Текст песни Jean-Jacques Goldman — Parler d’ma Vie

Оригинальный текст и слова песни Parler d’ma Vie:

Я хотел рассказать тебе о моей жизни, мне редко это удается
Хватит и минуты, не так уж о многом можно сказать
Прошедшие тридцать лет и я знаю, или хотя бы воображаю
Моего имени никогда не будет в журналах

Видишь ли, я из тех, кого толпа успокаивает
Можно хорошо себя чувствовать только среди множества других
«Has been» до «avoir ete», это немного тяжело*
Моя жизнь, все прекрасно могли бы без нее обойтись

Я не рассказываю тебе о своих страхах, слабых отблесках и пламени
Я не рассказываю тебе о крови, заставляющей биться сердце
Я не рассказываю тебе о тех моментах таких холодных и бледных
И ее [его?] лице, которое подтверждало** мои часы

Я — ход вещей, я иду, куда меня ведут
Я из тех людей, которые не выбирают
Ты можешь даже думать, что эти жизни напрасны
Но случай изобретает и окрашивает иногда
Когда я думаю обо всем этом, у меня разыгрывается мигрень
Зачем всегда продавать, когда настолько лучше отдать
Ты напрасно мне объясняешь, что это часть системы
Мне лучше выпить таблетки

Я не рассказываю тебе о своих страхах, слабых отблесках и пламени
Я не рассказываю тебе о крови, заставляющей биться сердце
Я не рассказываю тебе о тех моментах таких холодных и бледных
И лице, которое оправдывало мои часы

Перевод на русский или английский язык текста песни — Parler d’ma Vie исполнителя Jean-Jacques Goldman:

Я хотел рассказать тебе о моей жизни, мне редко это удается
Хватит и минуты, не так уж о многом можно сказать
Прошедшие тридцать лет и я знаю, или хотя бы воображаю
Моего имени никогда не будет в журналах

Видишь ли, я из тех, кого толпа успокаивает
Можно хорошо себя чувствовать только среди множества других
«Has been» до «avoir ete», это немного тяжело*
Моя жизнь, все прекрасно могли бы без нее обойтись

Я не рассказываю тебе о своих страхах, слабых отблесках и пламени
Я не рассказываю тебе о крови, заставляющей биться сердце
Я не рассказываю тебе о тех моментах таких холодных и бледных
И ее [его?] лице, которое подтверждало** мои часы

Я — ход вещей, я иду, куда меня ведут
Я из тех людей, которые не выбирают
Ты можешь даже думать, что эти жизни напрасны
Но случай изобретает и окрашивает иногда
Когда я думаю обо всем этом, у меня разыгрывается мигрень
Зачем всегда продавать, когда настолько лучше отдать
Ты напрасно мне объясняешь, что это часть системы
Мне лучше выпить таблетки

Я не рассказываю тебе о своих страхах, слабых отблесках и пламени
Я не рассказываю тебе о крови, заставляющей биться сердце
Я не рассказываю тебе о тех моментах таких холодных и бледных
И лице, которое оправдывало мои часы

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Parler d’ma Vie, просим сообщить об этом в комментариях.