Текст песни Jean-Jacques Goldman — Sache Que Je

Оригинальный текст и слова песни Sache Que Je:

Sache que je

Знай, что я…

Il y a des ombres dans « je t’aime »
Pas que de l’amour, pas que ca
Des traces de temps qui trainent
Y a du contrat dans ces mots la

Tu dis l’amour a son langage
Et moi les mots ne servent a rien
S’il te faut des phrases en otage
Comme un sceau sur un parchemin

Alors sache que je
Sache le
Sache que je

Il y a mourir dans « je t’aime »
Il y a je ne vois plus que toi
Mourir au monde, a ses poemes
Ne plus lire que ses rimes a soi

Un malhonnete stratageme
Ces trois mots la n’affirment pas
Il y a une question dans « je t’aime »
Qui demande « et m’aimes-tu, toi ? »

Alors sache que je
Sache le
Sache que je

Есть тени в «я люблю тебя»
Не от любви, вовсе нет
Следы проходящего времени
В этих словах есть какие-то обязательства

Ты говоришь у любви свой язык
А для меня слова ни для чего не нужны
Если тебе нужны фразы в заложники
Как печать на пергаменте

Тогда знай что я
Знай это
Знай, что я…

В словах «я люблю тебя» есть смерть
Есть то, что я никого не вижу больше, кроме тебя
Смерть миру, его стихам
Читать только рифмы себе

Нечестная уловка
Эти три слова здесь не заканчиваются
Есть вопрос в «я люблю тебя»
Это — «а ты, ты меня любишь?»

Тогда знай что я
Знай это
Знай, что я…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Sache Que Je исполнителя Jean-Jacques Goldman:

Sache Que JE
 
Знай, что я …

Ил уа-де-Ombres данс «Je t’aime»
Па-де-Que L’Amour ООПТ Que ca
Де-де Temps следы Квай trainent
У- дю Contrat данс CES словечки la

Ту DIS L’Amour сын языка сайта
Эт Мой ле пе словечки servent меню Rien
S’il те Faut де фразы ан otage
Comme ООН sceau сюр ООН parchemin

Alors Sache Que JE
Sache ле
Sache Que JE

Ил уа Mourir данс «Je t’aime»
Ил уа JE NE VOIS плюс дие Toi
Mourir Au Monde, a SES poemes
Ne плюс лир Que SES Раймс в переулке

Un malhonnete stratageme
Сес-труа словечки la n’affirment па
Ил уа UNE вопрос данс «Je t’aime»
Квай Demande «ET m’aimes-ту, тои? »

Alors Sache Que JE
Sache ле
Sache Que JE

Есть тени в «я люблю тебя»
Не от любви, вовсе нет
Следы проходящего времени
В этих словах есть какие-то обязательства

Ты говоришь у любви свой язык
А для меня слова ни для чего не нужны
Если тебе нужны фразы в заложники
Как печать на пергаменте

Тогда знай что я
Знай это
Знай, что я …

В словах «я люблю тебя» есть смерть
Есть то, что я никого не вижу больше, кроме тебя
Смерть миру, его стихам
Читать только рифмы себе

Нечестная уловка
Эти три слова здесь не заканчиваются
Есть вопрос в «я люблю тебя»
Это — «? А ты, ты меня любишь»

Тогда знай что я
Знай это
Знай, что я …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Sache Que Je, просим сообщить об этом в комментариях.