Текст песни Jean-Jacques Goldman — Veiller Tard

Оригинальный текст и слова песни Veiller Tard:

Les lueurs immobiles d’un jour qui s’acheve
La plainte douloureuse d’un chien qui aboie
Le silence inquietant qui precede les reves
Quand le monde disparu l’on est face a soi
Les frissons ou l’amour et l’automne s’emmelent
Le noir ou s’engloutissent notre foi nos lois
Cette inquietude sourde qui coule en nos veines
Qui nous saisit meme apres les plus grandes joies
Ces visages oublies qui reviennent a la charge
Ces etreintes qu’en reve on peut vivre cent fois
Ces raisons-la qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard
Ces raisons-la qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard
Ces paroles enfermees que l’on n’a pas su dire
Ces regards insistants que l’on n’a pas compris
Ces appels evidents ces lueurs tardives
Ces morsures aux regrets qui se livrent a la nuit
Ces solitudes dignes au milieu des silences
Ces larmes si paisibles qui coulent inexpliquees
Ces ambitions passees mais auxquelles on repense
Comme un vieux coffre plein de vieux jouets casses
Ces liens que l’on secrete et qui joignent les etres
Ces desirs evades qui nous feront aimer
Ces raisons-la qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard
Ces raisons-la qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard

Поздно не спать

Неподвижные проблески заканчивающегося дня
Болезненное поскуливание лающей собаки
Беспокойная тишина, когда начинаешь засыпать
Когда исчезнувший мир, мы стоим лицом к себе
Дрожь, когда сплетаются любовь и осень
Тьма, поглошающая нашу веру и наши законы
Это глухое беспокойство, текущее в наших венах
Охватывающее нас даже после самых больших радостей
Эти забытые лица, снова возвращающиеся
Эти объятия, которые в мечтах можно пережить сто раз
Эти причины, которые заставляют наши причины быть напрасными
Все то в глубине нас, что заставляет поздно не спать
Эти причины, которые заставляют наши причины быть напрасными
Все то в глубине нас, что заставляет поздно не спать
Эти подавленные слова, которые мы не сумели сказать
Эти настойчивые взгляды, которые мы не поняли
Эти отчетливые призывы эти поздние огоньки
Эти укусы сожалений, которыми наполнена ночь
Это достойное одиночество посреди тишины
Эти спокойные слезы, необъяснимо текущие
Эти прошедшие честолюбивые мысли, к которым снова возвращаешься
Как старый сундук, полный старых поломанных игрушек
Эти связи, которые мы создаем и которые соединяют существа
Вырвавшиеся на свободу желания, заставляюшие нас любить
Эти причины, которые заставляют наши причины быть напрасными
Все то в глубине нас, что заставляет поздно не спать
Эти причины, которые заставляют наши причины быть напрасными
Все то в глубине нас, что заставляет поздно не спать

Перевод на русский или английский язык текста песни — Veiller Tard исполнителя Jean-Jacques Goldman:

Les lueurs immobiles d’un jour qui s’acheve
La plainte douloureuse d’un chien qui aboie
Le silence inquietant qui precede les reves
Quand le monde disparu l’on est face a soi
Les frissons ou l’amour et l’automne s’emmelent
Le noir ou s’engloutissent notre foi nos lois
Cette inquietude sourde qui coule en nos veines
Qui nous saisit meme apres les plus grandes joies
Ces visages oublies qui reviennent a la charge
Ces etreintes qu’en reve on peut vivre cent fois
Ces raisons-la qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard
Ces raisons-la qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard
Ces paroles enfermees que l’on n’a pas su dire
Ces regards insistants que l’on n’a pas compris
Ces appels evidents ces lueurs tardives
Ces morsures aux regrets qui se livrent a la nuit
Ces solitudes dignes au milieu des silences
Ces larmes si paisibles qui coulent inexpliquees
Ces ambitions passees mais auxquelles on repense
Comme un vieux coffre plein de vieux jouets casses
Ces liens que l’on secrete et qui joignent les etres
Ces desirs evades qui nous feront aimer
Ces raisons-la qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard
Ces raisons-la qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard

Not to sleep late

Still glimpses of ending the day
Painful whining barking dog
Restless silence, when you start to fall asleep
When a vanished world, we stand to face him
A shudder when woven love and fall
Darkness pogloshayuschaya our faith and our laws
This dull anxiety, the current in our veins
Covering us even after greatest joys
These forgotten person returns
These embrace that in dreams can survive one hundred times
These reasons, which make our reason to be in vain
All in the depths of us, that makes no sleep late
These reasons, which make our reason to be in vain
All in the depths of us, that makes no sleep late
This suppressed the words that we have not been able to say
These persistent views that we did not understand
These distinct calls these late lights
These bites regrets that filled the night
It’s worth the loneliness in the midst of silence
These quiet tears, inexplicable current
These past ambitious thoughts, which returns
As an old trunk full of old broken toys
These relationships that we create and that connect entities
The desire to break free, we love zastavlyayushie
These reasons, which make our reason to be in vain
All in the depths of us, that makes no sleep late
These reasons, which make our reason to be in vain
All in the depths of us, that makes no sleep late

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Veiller Tard, просим сообщить об этом в комментариях.