Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Avant De Nous Dire Adieu:

(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c’etait la premiere fois)
(Encore une fois)
Toi et moi, puisque l’amour s’en va

(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c’etait la premiere fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va

Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d’oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et meme te supplier
Mais reste encore

Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m’aimeras
Je serai toute d’amour
Et je serai toute a toi
Mais reste encore

Faisons l’amour avant de nous dire adieu
Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
Faisons l’amour comme si c’etait la premiere fois
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va

(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c’etait la premiere fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Adieu

ПРЕЖДЕ ЧЕМ С НАМИ ПРОЩАТЬСЯ

(Давайте займемся любовью прежде чем с нами прощаться)
Прежде чем с нами прощаться
(Давайте займемся любовью, так как это закончено мы два)
Так как это закончено мы два
(Давайте займемся любовью, как если бы это было первый раз
(Еще раз)
Ты и я, так как любовь уходит

(Давайте займемся любовью прежде чем с нами прощаться)
Прежде чем с нами прощаться
(Давайте займемся любовью, так как это закончено мы два)
Так как это закончено мы два
(Давайте займемся любовью, как если бы это было первый раз)
Еще раз
Ты и я, так как любовь уходит

Я могу все тебя простить
И делать вид что забывают
Я хочу закрыть глаза
И сделать все то, что ты хочешь
Я хочу тебя разделить
И даже умолять о тебе
Но остаток еще
Я буду делаться столь маленькой
Что ты меня не увидишь
И я буду делаться столь нежным
Что завтра ты меня будешь любить
Я буду очень любви
И я буду принадлежать очень тебе
Но остаток еще

Давайте займемся любовью прежде чем с нами прощаться
Давайте займемся любовью, так как это закончено мы два
Давайте займемся любовью, как если бы это было первый раз
Еще раз
Ты и я, так как любовь уходит

(Давайте займемся любовью прежде чем с нами прощаться)
Прежде чем с нами прощаться
(Давайте займемся любовью, так как это закончено мы два)
Так как это закончено мы два
(Давайте займемся любовью, как если бы это было первый раз)
Еще раз
Ты и я, так как любовь уходит
Так как любовь уходит
Так как любовь уходит
Прощание

Перевод на русский или английский язык текста песни — Avant De Nous Dire Adieu исполнителя Jeane Manson:

(Давайте заниматься любовью, прежде чем мы говорим до свидания)
Перед тем как мы говорим до свидания
(Давайте сделаем любовь, потому что это более чем мы два)
Так как это закончено, мы оба
(Давайте заниматься любовью, как это было в первый раз)
(Опять же)
Ты и я, так как любовь идет

(Давайте заниматься любовью, прежде чем мы говорим до свидания)
Перед тем как мы говорим до свидания
(Давайте сделаем любовь, потому что это более чем мы два)
Так как это закончено, мы оба
(Давайте заниматься любовью, как это было в первый раз)
еще раз
Ты и я, так как любовь идет

Я могу простить вам все
И делать вид, забыть
Я готов закрыть глаза
И делать все, что вы хотите
Я готов поделиться вам
И даже прошу вас
Но все-таки

Я буду настолько мал
То, что вы не увидите меня
И я буду делать ставки
Что ты любишь меня завтра
Я все для любви
И я буду все твое
Но все-таки

Занимайтесь любовью, прежде чем мы говорим до свидания
Занимайтесь любовью, потому что это более чем мы оба
Занимайтесь любовью, как это было в первый раз
еще раз
Ты и я, так как любовь идет

(Давайте заниматься любовью, прежде чем мы говорим до свидания)
Перед тем как мы говорим до свидания
(Давайте сделаем любовь, потому что это более чем мы два)
Так как это закончено, мы оба
(Давайте заниматься любовью, как это было в первый раз)
еще раз
Ты и я, так как любовь идет
Так как любовь идет
Так как любовь идет
до свидания

ПРЕЖДЕ ЧЕМ С НАМИ ПРОЩАТЬСЯ

(Давайте займемся любовью прежде чем с нами прощаться)
Прежде чем с нами прощаться
(Давайте займемся любовью, так как это закончено мы два)
Так как это закончено мы два
(Давайте займемся любовью, как если бы это было первый раз
(Еще раз)
Ты и я, так как любовь уходит

(Давайте займемся любовью прежде чем с нами прощаться)
Прежде чем с нами прощаться
(Давайте займемся любовью, так как это закончено мы два)
Так как это закончено мы два
(Давайте займемся любовью, как если бы это было первый раз)
еще раз
Ты и я, так как любовь уходит

Я могу все тебя простить
И делать вид что забывают
Я хочу закрыть глаза
И сделать все то, что ты хочешь
Я хочу тебя разделить
И даже умолять о тебе
Но остаток еще
Я буду делаться столь маленькой
Что ты меня не увидишь
И я буду делаться столь нежным
Что завтра ты меня будешь любить
Я буду очень любви
И я буду принадлежать очень тебе
Но остаток еще

Давайте займемся любовью прежде чем с нами прощаться
Давайте займемся любовью, так как это закончено мы два
Давайте займемся любовью, как если бы это было первый раз
еще раз
Ты и я, так как любовь уходит

(Давайте займемся любовью прежде чем с нами прощаться)
Прежде чем с нами прощаться
(Давайте займемся любовью, так как это закончено мы два)
Так как это закончено мы два
(Давайте займемся любовью, как если бы это было первый раз)
еще раз
Ты и я, так как любовь уходит
Так как любовь уходит
Так как любовь уходит
Прощание

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Avant De Nous Dire Adieu, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить