Оригинальный текст и слова песни Trop tard:
Qui qu'en veut, mes philanthropes,
De mes renonculacees ?
Qui veut de ma fleur d'hysope
Et qui veut de mes pensees ?
Non, trop tard, jeune homme,
La fille est deja mariee
Non, trop tard, cure,
Leur ame est deja damnee
Non, trop tard, docteur,
La jambe est deja coupee
Qui qu'en veut, mes philanthropes,
De mes renonculacees
Qui veut de ma fleur d'hysope
Et qui veut de mes pensees ?
Non, trop tard, soiffard,
Le vin est deja pisse
Non, trop tard, bouee,
Le type est deja noye
Non, trop tard, azur,
Nos yeux sont deja creves
Toujours trop tard, mon bon roi,
Et en avant la musique !
On tach'ra, ma Republique,
D'etre a temps la prochaine fois
Qui qu'en veut, mes philanthropes,
De mes renonculacees ?
Qui veut de ma fleur d'hysope
Et qui veut de mes pensees ?
Non, trop tard, jeune homme,
La fille est deja mariee
Non, trop tard, cure,
Leur ame est deja damnee
Non, trop tard, docteur,
La jambe est deja coupee
Non, trop tard, soiffard,
Le vin est deja pisse
Non, trop tard, bouee,
Le type est deja noye
Non, trop tard, azur,
Nos yeux sont deja creves
Toujours trop tard, mon bon roi,
Et en avant la musique !
On tach'ra, ma Republique,
D'etre a temps la prochaine fois
Qui qu'en veut, mes philanthropes,
De mes renonculacees ?
Qui veut de ma fleur d'hysope
Et qui veut de mes pensees ?
Mes pensees
Перевод на русский или английский язык текста песни - Trop tard исполнителя Jeanne Moreau:
Кто хочет что, мои благотворителей
Мой лютик?
Кто хочет мой цветок иссоп
А кто хочет, чтобы мои мысли?
Нет, слишком поздно, молодой человек,
Девушка уже женат
Нет, слишком поздно, пастор,
Их душа уже проклят
Нет, слишком поздно, доктор
Нога уже сократили
Кто хочет что, мои благотворителей
Мой лютик
Кто хочет мой цветок иссоп
А кто хочет, чтобы мои мысли?
Нет, слишком поздно, поилки,
Вино уже обозленный
Нет, слишком поздно, буй,
Тип уже утонул
Нет, слишком поздно, лазурный,
Наши глаза уже полоснул
Всегда слишком поздно, мой добрый король,
И музыка!
Это tach'ra, моя республика
Для того, чтобы быть вовремя в следующий раз
Кто хочет что, мои благотворителей
Мой лютик?
Кто хочет мой цветок иссоп
А кто хочет, чтобы мои мысли?
Нет, слишком поздно, молодой человек,
Девушка уже женат
Нет, слишком поздно, пастор,
Их душа уже проклят
Нет, слишком поздно, доктор
Нога уже сократили
Нет, слишком поздно, поилки,
Вино уже обозленный
Нет, слишком поздно, буй,
Тип уже утонул
Нет, слишком поздно, лазурный,
Наши глаза уже полоснул
Всегда слишком поздно, мой добрый король,
И музыка!
Это tach'ra, моя республика
Для того, чтобы быть вовремя в следующий раз
Кто хочет что, мои благотворителей
Мой лютик?
Кто хочет мой цветок иссоп
А кто хочет, чтобы мои мысли?
мои мысли