Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Да разве сердце:

Да разве сердце позабудет
Над спортивной ареной капризное солнце,
И удача не каждому будет светить.
Вы на бой провожаете Ваших питомцев, —
Этот взгляд никогда мы не сможем забыть.

Да разве сердце позабудет
Того, кто хочет нам добра,
Того, кто нас выводит в люди,
Кто нас выводит в мастера.

В этом зале Вы нам не читали морали,
Просто место нам всем в Вашем сердце нашлось,
Просто в Ваших глазах мы порою читали
И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз.

Всё отдав до конца, трудный день отработав,
Вы о завтрашнем дне начинали мечтать.
Вы – конструктор побед, Королёв наших взлётов.
Мы Вам верим, и, значит, должны побеждать!

Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены.
Вам с другими придётся с нуля начинать.
Вы таланту и мужеству знаете цену.
Пусть другие научатся Вас понимать.

Да разве сердце позабудет
Того, кто хочет нам добра,
Того, кто нас выводит в люди,
Кто нас выводит в мастера.

1979

Перевод на русский или английский язык текста песни — Да разве сердце исполнителя Эдуард Хиль:

Do you think the heart forgets
Above the sports arena capricious sun
And luck is not everyone will shine.
You fight to see off your pets —
This view is we will never be able to forget.

   Do you think the heart forgets
   Someone who wants good for us,
   The one who brings us to the people,
   Who brings us to the master.

In this room you have not read our morality,
Just a place for all of us in your heart was found,
Just in front of your eyes, we sometimes read
And smile, anger and hopelessness tears.

Give everything to the end, having worked hard day,
Are you talking about the future began to dream.
You — the designer wins, Korolev our ups.
We believe you, and, therefore, have to win!

We leave, champions and just athletes.
You have other starting from scratch.
You know the talent and courage of the price.
Let others learn to understand you.

   Do you think the heart forgets
   Someone who wants good for us,
   The one who brings us to the people,
   Who brings us to the master.

1979

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Да разве сердце, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Эдуард Хиль

Обсудить

  1. Текст песни Эдуард Хиль — Да разве сердце позабудет… песня про тренера
  2. Текст песни Эдуард Хиль — Берёзовый сок
  3. Текст песни Эдуард Хиль — Свет вечного огня
  4. Текст песни Эдуард Хиль — Как, скажи, тебя зовут
  5. Текст песни Эдуард Хиль — Песня о друге
  6. Текст песни Эдуард Хиль — Человек из дома вышел
  7. Текст песни Эдуард Хиль — Это было недавно, это было давно
  8. Текст песни Эдуард Хиль — Мы строим БАМ
  9. Текст песни Эдуард Хиль — Дари огонь, как Прометей
  10. Текст песни Эдуард Хиль — Песня о добром человеке
  11. Текст песни Эдуард Хиль — Святой Ксении Петербургской
  12. Текст песни Эдуард Хиль — Не зря тебя назвали Москвичом
  13. Текст песни Эдуард Хиль — Баллада о ледовой трассе
  14. Текст песни Эдуард Хиль — Моряк в развалочку сошёл на берег
  15. Текст песни Эдуард Хиль — Когда плачут тюльпаны
  16. Текст песни Эдуард Хиль — Одинокая бродит гармонь…
  17. Текст песни Эдуард Хиль — Белой акации гроздья душистые
  18. Текст песни Эдуард Хиль — Песня бродячего певца
  19. Текст песни Эдуард Хиль — На безымянной высоте
  20. Текст песни Эдуард Хиль — Лунный камень
  21. Текст песни Эдуард Хиль — Ходит песенка по кругу
  22. Текст песни Эдуард Хиль — Песня про почту
  23. Текст песни Эдуард Хиль — Как провожают пароходы
  24. Текст песни Эдуард Хиль — А туман на луга ложится
  25. Текст песни Эдуард Хиль — Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой
  26. Текст песни Эдуард Хиль — Колыбельная четырех дождей
  27. Текст песни Эдуард Хиль — В хоккей играют настоящие мужчины
  28. Текст песни Эдуард Хиль — Опять плывут куда-то корабли
  29. Текст песни Эдуард Хиль — Как хорошо быть генералом
  30. Текст песни Эдуард Хиль — эт нам надо учить на 23 февраля
  31. Текст песни Эдуард Хиль — Есть на свете город Умба
  32. Текст песни Эдуард Хиль — Гаснут на песке волны без следа
  33. Текст песни Эдуард Хиль — Опять от меня сбежала последняя электричка
  34. Текст песни Эдуард Хиль — Завтрашний день
  35. Текст песни Эдуард Хиль — Песни наших отцов
  36. Текст песни Эдуард Хиль — На вечернем сеансе
  37. Текст песни Эдуард Хиль — Прощание с морем
  38. Текст песни Эдуард Хиль — Баллада О Ленинграде. Песни о Санкт-Петербурге
  39. Текст песни Эдуард Хиль — Такое чудо
  40. Текст песни Эдуард Хиль — Капли датского короля
  41. Текст песни Эдуард Хиль — Бери шинель,пошли домой
  42. Текст песни Эдуард Хиль — Хмуриться не надо Лада
  43. Текст песни Эдуард Хиль — Так уж бывает.
  44. Текст песни Эдуард Хиль — Лишь бы день начинался и кончался тобой
  45. Текст песни Эдуард Хиль — Осень — пора любви моей
  46. Текст песни Эдуард Хиль — Старый паровоз
  47. Текст песни Эдуард Хиль — Медаль за обороу Ленинграда
  48. Текст песни Эдуард Хиль — Вода, вода, кругом вода
  49. Текст песни Эдуард Хиль — Плясала женщина
  50. Текст песни Эдуард Хиль — трололололо
  51. Текст песни Эдуард Хиль — Под горою Митридат
  52. Текст песни Эдуард Хиль — Для героев Бреста смерти нет
  53. Текст песни Эдуард Хиль — Смелость строит города
  54. Текст песни Эдуард Хиль — Отцвели уж давно хризантемы в саду
  55. Текст песни Эдуард Хиль — Пора в путь-дорогу
  56. Текст песни Эдуард Хиль — Обнимая небо крепкими руками
  57. Текст песни Эдуард Хиль — Песня о горячем металле
  58. Текст песни Эдуард Хиль — О, позабудь былые увлечения