Оригинальный текст и слова песни Gde da odem da te ne volim:
Gde da odem da te ne volim
Vise i ne brojim godine
cak i ne zivim vise
ja u ovoj stvarnosti
Nikome se vise ne dam
i vise nikog ne cekam
jer znam da nisi ti
Dan za danom sve sam
bliza svojoj istini
cuvam to sto nemam
cuvam sve sto bio si
REF.
Gde da osvanem
a da te vise ne trazim
u drugim ljudima
Gde da odem da te ne volim
gde kad dolazis u moje snove
da bih te kao nekad ljubila
i da tvoju dusu zagrlim
Sta mi vredi sad sto pitam se
da li si sam, kao i ja
u hladnim nocima
Nikad ti nisam priznala
moje je sunce ostalo
u tvojim ocima
Куда пойти чтобы не любить тебя
Больше не считаю годы
Так как больше не живу
Я в этой реальности
Ни на кого я больше не надеюсь
И никого не жду
Потому что знаю: это не ты
День за днем я все
Ближе к своей истине
Слышу то ,чего нет
Слышу все , что было
Где мне встречать рассвет ( другой вариант: чем заняться)
Чтобы больше не искать тебя
В других людях
Куда мне пойти чтобы не любить тебя
Туда где ты приходишь в мои сны
В которых я целую тебя как когда-то
И обнимаю твою душу
Что мне пользы в том что сейчас спрашиваю
Один ли ты , так же как и я
В холодной ночи
Я никогда тебе не признавалась
Мое солнце осталось
В твоих глазах..
Перевод на русский или английский язык текста песни - Gde da odem da te ne volim исполнителя Jelena Tomasevic:
Gde da odem da te ne volim
Vise i ne brojim godine
cak i ne zivim vise
ja u ovoj stvarnosti
Nikome se vise ne dam
i vise nikog ne cekam
jer znam da nisi ti
Dan za danom sve sam
bliza svojoj istini
cuvam to sto nemam
cuvam sve sto bio si
REF.
Gde da osvanem
a da te vise ne trazim
u drugim ljudima
Gde da odem da te ne volim
gde kad dolazis u moje snove
da bih te kao nekad ljubila
i da tvoju dusu zagrlim
Sta mi vredi sad sto pitam se
da li si sam, kao i ja
u hladnim nocima
Nikad ti nisam priznala
moje je sunce ostalo
u tvojim ocima
Where to go not to love you
I do not believe the years
Since no longer live
I'm in this reality
Anyone I no longer hope
And no one is waiting
Because I know it's not you
Day after day I
Closer to its truth
I hear what is not
I hear everything that was
Where do I meet the dawn (another option: what to do)
To no longer looking for you
In other people
Where do I go to do not love you
To where you come in my dreams
As I kiss you as once
And I embrace your soul
What I use is now asking
One Do you also like me
In the cold night
I had not recognized you
My sun left
In your eyes..