Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни кофе и чай:

Эй, псих, осторожнее, мы как две капли
похожи, только случайно не перепутай тоже,
кто из нас кофе, а кто чай. Давай отчаемся с тобой,
до невозможности накачаемся гадостью какой-нибудь,
давай выберем себе слишком сложные партии,
только чур ты будешь гитара, а я ударные,
бит-брейк и аккорды рукой в крови, рви струны на ме-ня,
я сломаю свое тело на раз-два, клэп-бум-стэп,
это вечный бег, не важно от чего, важно куда.
Эй, псих, мы слишком похожи, ты бесподобен, я тоже,
ты гениально прост, я не более сложная, с закосом под бога,
дорогой под мост, от поворота к повороту, под откос,
на обочину, и сквозь мягкость твоих волос, мои пальцы
проложат полосы новой непрочной заочностью,
я, черт возьми, рву тонкие нервы твоим голосом,
а ты мои стихи пропускаешь сквозь легкие взрывными,
и холостыми — прозу.
Эй, псих, мы невероятно похожи, ты уже понял тоже,
то-же, жетоны на метро закончились, питерская ирония,
ты в вагоне с номером под три шестерки, семерки, девятки,
я пятая справа от тебя возле плюгавой бабки, слушаю тебя
не слыша, ты дышишь в меня через всех этих вымышленных
попутчиков, спутников делящих нас на два мира,
мы так чертовски похожи, как две капли эфира, телевизионного
и того из которого, говорят, делают джинов,
у тебя джин-тоник в банке, у меня энергетик,
когда мы выходим на разных, нас разделяют дети
восьмого-четвертого класса, разноцветная масса мух,
новая раса, дети-индиго, типа такие вундеркинды,
способные разумом двигать книги, только плевать на них,
потому что ты уже вышел за две, а мне еще ждать дни,
чтобы выйти на свет.
Эй, псих, ну скажи хоть что-нибудь? скажи, что мы такие похожие
до невозможности, как две капли чего-нибудь нехорошего,
ты будешь водка, я — виски, спрайт и кола, далее по списку
опять чай и кофе, и наши мысли каплями с висков виснут,
когда мы спрашиваем друг друга, а что же мы так немыслимо
не можем вылезти из этой грубой реальности. да все просто,
мы две несовместимые банальности, друг друга не понимаем,
но так друг в друге нуждаемся…

Перевод на русский или английский язык текста песни — кофе и чай исполнителя Эстер Китс:

Hey, crazy, cautious, we are like two drops
like, just do not accidentally mix up too,
Who among us coffee and some tea. Let’s you and I despair,
inability to pump up some muck,
Let’s choose yourself too complicated games,
Only mind you will be guitar, drums and I,
bit break and hand chords in the blood, tear strings on me-nya,
I’ll break your body once or twice, cable power lines, boom-STEP,
It is the eternal running, no matter what, it is important where.
Hey, crazy, we are too similar, you are incomparable, I, too,
you brilliantly simple, I am not more complicated, with of being a god,
the road under the bridge, turn by turn, downhill,
on the side of the road, and through the softness of your hair, my fingers
will pave a new band fragile zaochnostyu,
I hell ditch thin nerves with your voice,
and you are my poems passed through a light blasting,
and unmarried — prose.
Hey, crazy, we are incredibly similar, you’ve realized, too,
the same, the subway tokens run out, St. Petersburg’s irony
you’re in the car with a number three sixes, sevens, nines,
I was fifth on your right near the shabby grandmother, listening to you
not hearing you breathe into me through all these fictional
travel, satellites, dividing us into two worlds,
we are so damn alike as two drops of ether, TV
and that of which they say make the jinn,
you have a gin and tonic in the bank, my Energy,
when we go to different, we share the children
eighth to fourth grade, multi-colored mass of flies,
new race, indigo children, such as those geeks,
capable of moving the mind of the book, only to spit on them,
because you’re already out of the two, but I still have to wait days,
to come to light.
Hey, crazy, say anything? say that we are related
impossibly, as two drops of something bad,
you’ll be vodka, I — whiskey, Sprite and Coke, the list goes on
again, tea and coffee, and our thoughts drops hang from the temples,
when we ask each other, what are we so unthinkable
We can not get out of this harsh reality. so simple,
we have two incompatible platitudes do not understand each other,
but we need each other …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни кофе и чай, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить