Оригинальный текст и слова песни Johnny I Hardly Knew Yeh:

Когда я шёл в родной Эйти*,
Когда я шёл в родной Эйти,
Когда я шёл в родной Эйти,
С костылём в руке и со слезами, застилавшими глаза,
Услышал крик печальной женщины:
«Джонни, я с трудом тебя узнала!»

«Где те глаза, что добротой светились,
Где те глаза, что добротой светились,
Где те глаза, что добротой светились,
Когда ты в первый раз очаровал моё несчастное сердце?
Почему ты сбежал на войну от меня и ребёнка?
Джонни, я с трудом тебя узнала!»

Грохот орудий и барабанов, барабанов и орудий
Грохот орудий и барабанов, барабанов и орудий
Грохот орудий и барабанов, барабанов и орудий
«Враг не убил тебя,
Джонни, я с трудом тебя узнала!»

«Где ноги, которые понесли,
Где ноги, которые понесли,
Где ноги, которые понесли,
Тебя тогда на войну?
Нет сомнений в том, что ты своё отплясал
Джонни, я с трудом тебя узнала!»

Грохот орудий и барабанов, барабанов и орудий
Грохот орудий и барабанов, барабанов и орудий
Грохот орудий и барабанов, барабанов и орудий
«Враг не убил тебя,
Джонни, я с трудом тебя узнала!»

«Ты вернулся без руки и без ноги,
Ты вернулся без руки и без ноги,
Ты вернулся без руки и без ноги,
Ты, бесхребетный и бесхарактерный тип,
Тебе осталось только сидеть и просить милостыню
Джонни, я с трудом тебя узнала!»

Грохот орудий и барабанов, барабанов и орудий
Грохот орудий и барабанов, барабанов и орудий
Грохот орудий и барабанов, барабанов и орудий
«Враг не убил тебя,
Джонни, я с трудом тебя узнала!»

«Но я рада видеть тебя дома,
Я рада видеть тебя дома,
Я рада видеть тебя дома,
Вернувшегося с острова Цейлон
Джонни, я с трудом тебя узнала!»

Перевод на русский или английский язык текста песни - Johnny I Hardly Knew Yeh исполнителя Joan Baez:

When I went to his home Eighty *
 When I went to his home Eighty,
 When I went to his home Eighty,
 With a crutch in his hand and with tears, his eyes veiled,
 He heard the cry of a sad woman:
 "Johnny, I hardly recognized you!"

 "Where are the eyes that shone with kindness,
 Where are the eyes that shone with kindness,
 Where are the eyes that shone with kindness,
 When you first charmed my poor heart?
 Why did you run away from me to the war, and the child?
 Johnny, I hardly recognized you! "

 The thunder of guns and the drums, the drums and guns
 The thunder of guns and the drums, the drums and guns
 The thunder of guns and the drums, the drums and guns
 "The enemy does not kill you,
 Johnny, I hardly recognized you! "

 "Where are the legs that have suffered,
 Where his feet, who suffered,
 Where his feet, who suffered,
 You then at war?
 There is no doubt that you are your otplyasal
 Johnny, I hardly recognized you! "

 The thunder of guns and the drums, the drums and guns
 The thunder of guns and the drums, the drums and guns
 The thunder of guns and the drums, the drums and guns
 "The enemy does not kill you,
 Johnny, I hardly recognized you! "

 "You came back without an arm and a leg,
 You came back without an arm and a leg,
 You came back without an arm and a leg,
 You spineless and boneless type
 You have only to sit and beg
 Johnny, I hardly recognized you! "

 The thunder of guns and the drums, the drums and guns
 The thunder of guns and the drums, the drums and guns
 The thunder of guns and the drums, the drums and guns
 "The enemy does not kill you,
 Johnny, I hardly recognized you! "

 "But I'm glad to see you at home,
 I'm glad to see you at home,
 I'm glad to see you at home,
 Returning from Ceylon
 Johnny, I hardly recognized you! "