Текст песни Joe Dassin — Comme La Lune

Оригинальный текст и слова песни Comme La Lune:

Как на луне

Однажды, когда я показывал свой карабин незнакомцу,
Он сказал мне, что он красив, особенно с моим именем, выгравированным сверху,
В то время как он его развернул и навёл ствол на меня.
Он мне сказал: «Руки вверх!», потом откланялся и убежал.

И я был как на луне,
Не горд собой,
Но без злопамятства, —
Жизнь — она такова,
А как же, такова.

На другой день из газет я узнаю, что меня разыскивают;
Под моей фотографией говорилось, что ограбили банк,
И что я забыл свой карабин на стойке.
Я предался мрачным мыслям, читая эту утку;

И я был как на луне,
Не горд собой,
Но без злопамятства, —
Жизнь — она такова,
А как же, такова.

Несколькими днями позже он пришел меня повидать ко мне в тюрьму.
Он был с моей женой, которой я верил дома;
У него был огорченный вид, и он сказал мне с ангельскими глазами:
«Пришли повидать тебя, чтобы принести тебе апельсинов».

И я был как на луне,
Не горд собой,
Но без злопамятства, —
Жизнь — она такова,
А как же, такова.

К счастью, в своей тюрьме я за некоторое время смастерил себе
Башмаки с пятками сзади и пятками спереди,
Так, чтобы мои стражи не знали, с какой стороны я шёл.
Когда они увидели, что я прошёл, они не смогли меня поймать.

Они были как на луне,
Немного болванами,
Но без злопамятства, —
Смытое — оно нормально,
А что же, нормально.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Comme La Lune исполнителя Joe Dassin:

As the moon

One day, when I showed his carbine to the stranger,
He told me that he was beautiful, especially with my name engraved on top,
At that time, as he opened the trunk and navёl me.
He told me: «Hands up!», Then he bowed and ran off.

And I was like the moon,
Not proud of myself,
But without rancor —
Life — it is such
And how, as follows.

I know that I wanted on the next day the newspapers;
Under my photo saying that robbed the bank,
And I forgot my shotgun on the rack.
I surrendered to gloomy thoughts, reading the duck;

And I was like the moon,
Not proud of myself,
But without rancor —
Life — it is such
And how, as follows.

A few days later he came to see me to my prison.
He was with my wife, which I believe the house;
He was distressed look, and he told me with angel eyes:
«They came to see you, to bring you oranges.»

And I was like the moon,
Not proud of myself,
But without rancor —
Life — it is such
And how, as follows.

Fortunately, I was in his prison for a while and make ourselves
Shoes with heels and heels behind the front,
So that my guards did not know which side I was walking.
When they saw that I went through, they could not catch me.

They were like the moon,
Little boobs,
But without rancor —
Wash away — it is normal,
But what is normal.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Comme La Lune, просим сообщить об этом в комментариях.