Оригинальный текст и слова песни Les Petits Pains Au Chocolat:

Каждое утро он покупал
Себе булочку с шоколадом.
Булочница улыбалась ему,
А он на нее не смотрел.

Однако она была красива,
И покупатели смотрели только на нее.
Следует сказать, что она была
Действительно аппетитной
Столь же, сколь круассаны.
И с грустью по вечерам
В своем магазинчике она мечтала
Об этом сдержанном мужчине.

А он был близорук, вот и все,
Но она этого не знала.
Он жил в своем туманном мире,
Где облака не проплывали.

Он не видел, что она была прекрасна,
Не знал, она была той,
Что судьба послала ему
Вслепую,
Дабы сделать его счастливым.
А девушка была не глупа,
Она купила ему очки –
Избраннику своего сердца.

В запахе горячих лепешек,
Батонов и ромовых баб,
В праздничной булочной
Они сыграли свадьбу.

Как она была красива вся в белом!
Покупатели видели только лишь ее.
От их союза родилась
Куча ребятишек,
Близоруких, как папа,
Резвящихся среди булочек,
Наполняющих карманы
Шоколадными булочками.

Однако она была красива,
И покупатели смотрели только на нее.
И когда думаешь об этом,
Жизнь прекрасна.
Достаточно всего ничего –
Пары очков,
Чтобы сблизить двух человек
И сделать их счастливыми.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Les Petits Pains Au Chocolat исполнителя Joe Dassin:

Every morning he bought
Statement muffin with chocolate.
Baker’s wife smiled at him,
And he did not look at her.

However, she was beautiful,
And buyers only looked at her.
I should say that it was
Really appetizing
Equally, however croissants.
And sadly the evening
In her shop she dreamed
This is a restrained man.

But it was short-sighted, that’s all,
But she did not know.
He lived in a misty world
Where the clouds are not floated.

He did not see that she was beautiful,
I did not know she was the one
That fate had sent him
Blindly,
In order to make him happy.
And she was not stupid,
She bought his glasses —
Chosen one of his heart.

In the smell of hot cakes,
Loaves and rum women,
In festive bakery
They were married.

As she was beautiful all in white!
Buyers saw only her.
From their union was born
A bunch of kids,
Short-sighted, as the Pope,
Frolicking among the rolls,
Filling the pockets
Chocolate biscuits.

However, she was beautiful,
And buyers only looked at her.
And when you think about it,
Life is great.
Suffice it to nothing at all —
A pair of glasses,
To bring together two people
And to make them happy.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Les Petits Pains Au Chocolat, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.