Текст песни Joe Dassin — Mache Ta Chique

Оригинальный текст и слова песни Mache Ta Chique:

Ils avaient deja dresse le bois de ma potence
Ils avaient deja choisi la corde pour me pendre…

Mais j’ai brise mes chaines et, croyez-moi, pour me reprendre
Il faudra payer son poids de balles dans le ventre!

Mache ta chique, jeune matelot, la flotte c’est du bidon
C’est bon pour les poissons, y’a du vin dans le tonneau

Apres quelques semaines, autant de villes et trois frontieres
L’estomac dans les talons, les talons sans semelle
Une fille qui n’avait rien, rien d’extraordinaire
M’a chauffe le coeur comme elle a chauffe ma gamelle

Mache ta chique, jeune matelot, la flotte c’est du bidon
C’est bon pour les poissons, y’a du vin dans le tonneau

Elle a mis du tabac dans ma vieille pipe en terre
Ne m’a pas demande de caresser ses dentelles
Elle n’en avait pas, pas plus qu’elle n’avait de mere
Elle ne m’a rien dit quand je me suis couche pres d’elle

«Mache ta chique, jeune matelot, la flotte c’est du bidon
C’est bon pour les poissons, y’a du vin dans le tonneau»

Je suis reparti a l’heure ou le soleil se leve
Sitot commencees, mieux vaut que les amours s’achevent
Et s’il faut choisir entre deux cordes pour me pendre
Pendu pour pendu, moi, je prends la corde de chanvre

Mache ta chique, jeune matelot, la flotte c’est du bidon
C’est bon pour les poissons, y’a du vin dans le tonneau!

Авторы:
B. Gibson
Adaptateurs: J.M. Rivat, M. Fanon
Arrangements: Oswald d’Andrea
(p) 1965 ed. Essex
Enregistrement: 7, 13 et 14 mai 1965

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mache Ta Chique исполнителя Joe Dassin:

Ils avaient дежа Dresse Ле-Буа-де-ма могущество
Ils avaient дежа Тонировка ла Corde Налей мне pendre …

Маис j’ai залежи мес Chaines др, croyez-Moi, залить мне reprendre
Ил faudra плательщиком сын Poids де balles Dans ле Вентре!

Маше та Chique, Jeune Matelot, Ла-Флот c’est дю Bidon
C’est Bon залить ле Рыбы, y’a Du Vin данс ле шторка

Отдых после Quelques semaines, Autant де-труа и др Villes границ
L’estomac Dans Les когти, когти ле без semelle
Une Fille Квай n’avait Rien, Rien d’экстраординарный
M’a Chauffe Le Coeur Comme Elle в Chauffe ма gamelle

Маше та Chique, Jeune Matelot, Ла-Флот c’est дю Bidon
C’est Bon залить ле Рыбы, y’a Du Vin данс ле шторка

Elle неправильно дю Табак данс ма Vieille трубы ан-Терре
Ne m’a па-де-Demande крейсер SES Dentelles
Elle n’en avait па, па-плюс qu’elle n’avait де Мере
Elle пе m’a Rien дит Quand JE мне суис couche Пре d’Elle

& Quot; маше та Chique, Jeune Matelot, Ла-Флот c’est дю Bidon
C’est Bon залить ле Рыбы, y’a Du Vin данс ле шторка & Quot;

Je суис reparti L’Heure меню Ou Le Soleil себе leve
Sitot commencees, Mieux vaut Que ле амуры s’achevent
Эт s’il Faut Choisir Entre Deux Кордес налей мне pendre
Pendu залить Pendu, МВД, JE Prends ла-де-Корд chanvre

Маше та Chique, Jeune Matelot, Ла-Флот c’est дю Bidon
C’est Bon залить ле Рыбы, y’a Du Vin данс ле шторка!

Авторы:
Б. Гибсон
Adaptateurs: J.M. Рива, М. Фанон
Мероприятия: Освальд Д’Андреа
(р) 1 965-е изд. Эссекс
Enregistrement: 7, 13 и др 14 май тысячу девятьсот шестьдесят пять

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mache Ta Chique, просим сообщить об этом в комментариях.