Текст песни Joe Dassin — My Funny Valentine

Оригинальный текст и слова песни My Funny Valentine:

Мой смешной Валентин,
Любимый, забавный Валентин,
Ты заставляешь меня улыбаться всем сердцем,
Твоя внешность комична,
Не фотогенична,
Но ты – мое любимое произведение искусства.

Твоя фигура? Она далеко не греческая,
Твой рот, слегка безвольный,
Когда ты его открываешь, чтобы что-то сказать?
С головой у тебя как?

Не меняй прически для меня,
Нет, если твоя забота обо мне.
Оставайся маленьким Валентином, оставайся…
Каждый день – день святого Валентина.

Твоя фигура далеко не греческая,
Твой рот, слегка безвольный,
Когда ты его открываешь, чтобы что-то сказать?
Ты соображаешь вообще?

Не меняй прически для меня,
Нет, если твоя забота обо мне.
Оставайся маленьким Валентином, оставайся…
Каждый день – день святого Валентина.

Не меняй прически для меня,
Нет, если твоя забота обо мне.
Оставайся маленьким Валентином, оставайся…
Каждый день – день святого Валентина.

Перевод на русский или английский язык текста песни — My Funny Valentine исполнителя Joe Dassin:

My Funny Valentine,
Favorite , funny valentine,
You make me smile with all my heart ,
Your appearance comical ,
Not photogenic ,
But you — my favorite work of art.

Your figure ? It is not Greek ,
Your mouth is slightly weak-willed ,
When you open it to say something ?
With a head like you ?

Do not change the hairstyle for me
No, if your concern is about me.
Stay little Valentine , stay …
Every day — Valentine’s Day .

Your figure is not Greek ,
Your mouth is slightly weak-willed ,
When you open it to say something ?
Do you realize at all?

Do not change the hairstyle for me
No, if your concern is about me.
Stay little Valentine , stay …
Every day — Valentine’s Day .

Do not change the hairstyle for me
No, if your concern is about me.
Stay little Valentine , stay …
Every day — Valentine’s Day .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни My Funny Valentine, просим сообщить об этом в комментариях.