Текст песни Joe Dassin — Ton cote du lit Там, где ложилась ты

Оригинальный текст и слова песни Ton cote du lit Там, где ложилась ты:

НА ТВОЕМ КРАЮ

От этих простыней,
что по ночам я мну,
Мечтая о тебе, ища тебя одну;
От кофе, что безвкусным
стал я вновь варить, —
Наверно, потому, что некому хвалить;

От всех безумств и грез,
что я в вине топлю, —
В вине, что я теперь разбавленным не пью;
От марсианок тех, что смеют прилетать
И на твоем краю ложатся на кровать…

Припев:
От завершившейся любви,
Любви,
Что в моем сердце все жива,
Избавь меня!

От песен о любви, которые я пел, –
Я плакал бы над ними, если бы умел;
От всех похожих на тебя
в людской толпе –
Сто раз бежал я вслед им,
словно вслед тебе;

От писем всех твоих, что излучают грусть, —
Я столько их читал, что помню наизусть;
От той, что рядом спит и смеет полагать,
Что я сумел тебя забвению предать…
(припев)

От всех словечек наших, – я б от них краснел,
Когда в любви бы стыд права свои имел;
От счастья, что тогда
брало нас под крыло,
И от всего, что в память тяжестью легло;

От грязных слов, что я порой произносил,
Себя же самого грязня что было сил;
От тени твоей, что съедает жизнь мою
И смеет спать в кровати на твоем краю…
(припев)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ton cote du lit Там, где ложилась ты исполнителя Joe Dassin:

On your EDGE

From these sheets,
                        that night I mnu,
Dreaming of you, looking for you alone;
From coffee that tasteless
                             I began again to cook —
Probably because there is no one to praise;

From all the madness and dreams,
                               I drown in wine —
The fault that I now do not drink diluted;
From marsianok those that dare to fly
And on the edge of your bed to go to …

           Chorus:
      From concluded love
      Love,
      What’s in my heart all alive,
      Spare me!

From the love songs that I sang, —
I might weep over them, if he could;
From all similar to you
                                 in the crowds —
A hundred times I ran after them,
                                  if after you;

From all your emails that emit sadness —
I read them so much that I remember by heart;
From that, it sleeps near and dare to believe
What I was able to bring you into oblivion …
                                (Chorus)
 
From all of our catchphrases — I used them blush,
When love to have their rights shame;
Happiness, then what
                                 It took us under his wing,
And from all that weight laid down in memory;

From dirty words, I sometimes uttered,
Himself same dirty as I could;
From the shadow of thy that eats my life
And dare to sleep in a bed at the edge of your …
                                    (Chorus)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ton cote du lit Там, где ложилась ты, просим сообщить об этом в комментариях.