Текст песни Joe Hisaishi — Ending. The Promise of the World. The Merry-go-round of Life

Оригинальный текст и слова песни Ending. The Promise of the World. The Merry-go-round of Life:

Original / Romaji Lyrics

Namida no oku ni yuragu hohoemi wa
toki no hajime kara no sekai no yakusoku

Ima wa hitori demo futari no kinou kara
kyou wa umare kirameku
hajimete atta hi no you ni

Omoide no uchi ni anata wa inai
soyokaze to natte hoho ni furetekuru

Komorebi no gogo no wakare no ato mo
kesshite owaranai sekai no yakusoku

Ima wa hitori demo ashita wa kagirinai
anata ga oshietekureta
yoru ni hisomu yasashisa

Omoide no uchi ni anata wa inai
seseragi no uta ni kono sora no iro ni
hana no kaori ni itsumademo ikite

English Translation

The smile that waver inside tears
is the promise of the world since the beginning of time

Even if now u’re alone, from the yesterday when u were two
glittering today’s arisen
as the day u met for the first time

U are not inside memories
come as a gentle breeze to graze my cheek

Even after parting in an afternoon, sunshine leaking through leaves
the promise of the world never dies

Now u’re alone, but tomorrow’s limitless
u taught me
the gentleness hidden in the night

U are not inside memories
u live forever into the melody of a brook,
in the colour of this sky, in the fragrance of flowers

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ending. The Promise of the World. The Merry-go-round of Life исполнителя Joe Hisaishi:

Оригинал / Ромажи Тексты песен

Не Namida нет оку п yuragu hohoemi ва
не токи не Hajime кара не Сэкай нет Yakusoku

Не Има ва Hitori демо Futari нет Kinou кара
Kyou ва umare kirameku
hajimete Атта привет нет, ты Ni

Не Omoide не учи п Аната ва ИНАИ
soyokaze в Natte HOHO п furetekuru

Не Komorebi не Gogo NO wakare не Ато мес
kesshite owaranai Сэкай нет Yakusoku

Има ва Hitori демо Ashita ва kagirinai
Аната га oshietekureta
Yoru п Hisomu yasashisa

Не Omoide не учи п Аната ва ИНАИ
не seseragi нет ута п Коно Сора не иро Ni
хана не Каори п itsumademo ikite

Английский перевод

Улыбка, колебаться внутри слезы
обещание мира с начала времени

Даже если сейчас u’re одна из вчера, когда и было два
сверкающие сегодня возникла
как день у встретились впервые

У не внутри воспоминания
прийти, как легкий ветерок пасти мою щеку

Даже после расставания в полдень, солнце утечки через листья
обещание мира никогда не умирает

Теперь u’re в одиночку, но завтра безграничны
у научил меня
кротость скрыты в ночь

У не внутри воспоминания
и живут вечно в мелодии ручья,
в цвет этого неба, в аромате цветов

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ending. The Promise of the World. The Merry-go-round of Life, просим сообщить об этом в комментариях.