Оригинальный текст и слова песни Vater Und Sohn Feat. Shizoe:
Rilla:
Ich hab alle meine Traume hinter mir gelassen,
denn es bringt nichts, denn das Leben kommt wie es kommt.
Du hast kein' Einfluss drauf, was fur Schei?e dir passiert,
was willst du machen wenn dieser Junge sein Sohn verliert.
Du stehst nur hilflos da, mit Tranen in den Augen,
du kannst dann nix mehr andern, du kannst an nix mehr Glauben.
Und da ist kein Raum, in dem du Hoffnung findest,
diese Tur'n sind alle verschlossen, so scheins zumindest.
Das war dein Blut in den Adern, das Leben zieht an dir vorbei,
und es bleibt nicht stehn, es hat keine Zeit.
Und alles dreht sich im Kreis, verliert den Halt und schlagt auf dich ein,
du konntest weinen wie ein Kind, doch versuchst jetzt hier ein Mann zu sein.
Du hast ein Platz reserviert im Herzen hier drin,
und da fehlt jetzt was, du findest nur Schmerzen darin.
Ich hatte einen Namen fur dich mein Sohn, Felix mein Bester,
ich seh dich heute durch die Augen meiner Tocher und deiner Schwester.
Shizoe:
Auch wenn ich nie den Mann der du geworden warst kennen lernen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich deine kleinen Hande nie mehr in meinen Warmen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich dich nie mehr halten kann,nie mehr kussen kann, nie mehr streicheln kann,
werd ich fur immer dein Vater sein mein Sohn.
Du bist mein Sohn.
Rilla:
Du sollst nur Wissen mein Junge, du warst willkomm' bei uns hier,
ich hatte viel mit dir vor, du kannst diese Worte nicht verliern'.
Und ich weis mein Junge du horst mich da oben,
denn Daddy sagt du bist mein Junge, mein verlorener Sohn.
Ich halt den Kopf hoch mein Junge und ich mach es fur dich,
und ich kann dir nur versprechen, dass ich denk an dich.
Ich hab hier Mama im Arm und deine Schwester zur Rechten,
verdammt ich kann nicht vergessen, ich hatte dich in mein' Handen.
Das war zu schwer fur mich weisste, ich kann das nicht in Worte fassen was ich fuhl,
ich kann nicht da fur dich sein doch geb mir die gro?te Muhe.
Und diese Welt dreht sich weiter, auch fur dich mein Kind,
in den Augen deiner Schwester seh ich dein Licht da drin.
Weisst du sie ist unsre Hoffnung, der Grund warum wir's schaffen,
zusammen weinen Junge, zusammen lachen.
Willst du reden Junge, dann besuch mich Nachts in mei'm Traum,
weck mich auf, hol mich raus und wir pflanzen ein Baum.
Shizoe:
Auch wenn ich nie den Mann der du geworden warst kennen lernen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich deine kleinen Hande nie mehr in meinen Warmen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich dich nie mehr halten kann,nie mehr kussen kann, nie mehr streicheln kann,
werd ich fur immer dein Vater sein mein Sohn.
Du bist mein Sohn.
Du bist mein Sohn.
Rilla:
Bitte versteh, ich schreib hier Mom noch ein paar Zeilen,
damit sie weis wie ich denke, weist du ich reich ihr die Hande.
Ich hab gesagt bis dass der Tod uns scheidet,
und ich wusste nicht was damit gemein ist,
er dachte das damit warscheinlich.
Ich konnt es nicht greifen, ich konnt nicht mal wein',
ich kann es jetzt hier, ich kann es in diesen Zeil'n.
Ich kann es beschreiben, mein Herz war bei dir jede Nacht,
ich war da jede Nacht, wischte die Tranen ab.
Ich hab geweint da draussen, dass ich keine Tranen hab,
weil kein Wort es schafft, was diese Tranen sagen.
Ich hatte Angst dich zu verliern, was soll ich dir sagen,
denn ohne dein Leben, ist meins nichts Wert hier.
Shizoe:
Auch wenn ich nie den Mann der du geworden warst kennen lernen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich deine kleinen Hande nie mehr in meinen Warmen kann,
du bist mein Sohn.
Auch wenn ich dich nie mehr halten kann,nie mehr kussen kann, nie mehr streicheln kann,
werd ich fur immer dein Vater sein mein Sohn.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Vater Und Sohn Feat. Shizoe исполнителя Joe Rilla:
Rilla:
Ich Жил Все Мои Traume Hinter мир gelassen,
Denn-эс-bringt Nichts, Denn дас Leben Kommt Wie ES Kommt.
Du Ты Kein "Einfluss drauf, был fur Scheisse реж passiert,
был Willst дю Machen Венна Dieser Junge Sein Sohn verliert.
Du stehst Нур hilflos да, MIT Tranen в ден Augen,
Du kannst Данн Никс Mehr andern, дю kannst в Никс Mehr Glauben.
Und да IST Kein Raum, в дем-дю-Hoffnung найдешь,
Diese Tur'n Синд Все verschlossen, так scheins zumindest.
Das война Дейн Blut в ден Adern, Das Leben zieht в реж Vorbei,
Und-эс-Bleibt Nicht Stehn, ES шляпа KEINE Zeit.
Und Alles dreht Сич им Крайс, verliert ден Halt унд schlagt Auf Dich Ein,
дю konntest weinen Wie Эйн Добрый, Дочь versuchst Jetzt Хир Эйн Манн цу зет.
Du Ты Эйн Platz reserviert им Герцена Хир Дрина,
унд-да fehlt Jetzt было, дю найдешь Нур Schmerzen Дарин.
Ich hatte Einen Namen fur Dich Mein Sohn, Феликс Mein Бестер,
Ich SEH Dich хойте Durch умереть Augen Meiner Tocher унд Deiner Schwester.
Shizoe:
ОШ Венна Ich ние ден Манн дер-дю-geworden warst Кеннен Lernen Канн
дю БИСТ Mein Sohn.
Ош Венна Ich Deine в малом Hande Nie Mehr в meinen WARMEN Канн
дю БИСТ Mein Sohn.
Ош Венна Ich Dich Nie Mehr Halten Канн, Nie Mehr kussen Канн, Nie Mehr streicheln Канн
Werd Ich fur Immer Дейн Vater Sein Mein Sohn.
Du БИСТ Mein Sohn.
Rilla:
Du sollst Нур Wissen Mein Юнге, дю warst Willkomm "бей UNS Хир,
Ich hatte Вьель MIT DIR VOR, дю kannst Diese Worte Nicht verliern ».
Und Ich Вайс Mein Юнге-дю-Хорст Мичиган да OBEN,
Denn Папа САГТ дю БИСТ Mein Юнге, майн verlorener Sohn.
Ich остановить ден Kopf хох Mein Junge унд Ich Маха ES fur Dich,
унд Ich Канн реж Нур versprechen, Dass Ich Denk Dich.
Ich Жил Хир мама им Arm унд Deine Schwester Zur Rechten,
verdammt Ich Канн Nicht от спам-роботов, Ich hatte Dich Майн »Ханден.
Das война цу Schwer fur Мичиган weisste, Ich Канн дас Nicht в Worte fassen был Ich fuhl,
Ich Канн Nicht да fur Dich Sein Дочь ГЭБ мир умирает gro?te Muhe.
Und Diese Welt dreht Сич Weiter, Ош fur Dich Mein Kind,
в логово Augen Deiner Schwester SEH Ich Дейн Licht да Дрина.
Weisst дю Sie IST unsre Хоффнунг, Schaffen дер-Грунд Варум Wir, в
Zusammen weinen Юнге, Zusammen Лачен.
Willst дю Reden Юнге, Данн Besuch Мичиган Nachts в mei'm Traum,
Weck Мичиган Auf, хол Мичиган Раус унд Wir Pflanzen Эйн Baum.
Shizoe:
ОШ Венна Ich ние ден Манн дер-дю-geworden warst Кеннен Lernen Канн
дю БИСТ Mein Sohn.
Ош Венна Ich Deine в малом Hande Nie Mehr в meinen WARMEN Канн
дю БИСТ Mein Sohn.
Ош Венна Ich Dich Nie Mehr Halten Канн, Nie Mehr kussen Канн, Nie Mehr streicheln Канн
Werd Ich fur Immer Дейн Vater Sein Mein Sohn.
Du БИСТ Mein Sohn.
Du БИСТ Mein Sohn.
Rilla:
Bitte versteh, Ich schreib Хир Мама Ночь Эйн PAAR Zeilen,
damit Sie Вайс Wie Ich Denke, Уэист дю Ich рейх ММСП умереть Hande.
Ich Жил gesagt бис DASS дер Tod UNS scheidet,
унд Ich wusste Nicht был damit Gemein Ist,
э dachte дас damit warscheinlich.
Ich konnt ES Nicht Greifen, Ich konnt Nicht мал Wein ",
Ich Канн ES Jetzt Хир, Ich Канн ES в Diesen Zeil'n.
Ich Канн ES beschreiben, Mein Herz война бай реж Jede Nacht,
Ich война да Jede Nacht, wischte умереть Tranen AB.
Ich Жил geweint да draussen, Dass Ich Keine Tranen Жил,
Weil KEIN сусла-эс-Schafft, был Diese Tranen Sagen.
Ich hatte Angst Dich Zu verliern, был Soll Ich реж Sagen,
Denn Ohne Дейн Leben, IST Meins Nichts Верт HIER.
Shizoe:
ОШ Венна Ich ние ден Манн дер-дю-geworden warst Кеннен Lernen Канн
дю БИСТ Mein Sohn.
Ош Венна Ich Deine в малом Hande Nie Mehr в meinen WARMEN Канн
дю БИСТ Mein Sohn.
Ош Венна Ich Dich Nie Mehr Halten Канн, Nie Mehr kussen Канн, Nie Mehr streicheln Канн
Werd Ich fur Immer Дейн Vater Sein Mein Sohn.