Оригинальный текст и слова песни Per Chi:

Per chi

Torna presto amica mia
torna presto a casa mia
non andare per il mondo senza me
ti perderesti come stai
perdendo me
torna presto

io di notte sono solo
se ai pensieri m’abbandono
mi vien voglia di morire
ma perche
io mi domando cosa valgo senza te
e perche vivo per chi

ma per chi il cuore battera nel buio
per chi per chi io vivro
per chi sorridere e scherzare ancora
per chi se tu non ci sei

quell’amore che m’hai dato
tra le foglie di quel prato
e rimasto nei tuoi grandi occhi blu
ritorna presto amica mia
se manchi tu
per chi vivo
per chi sorridere e scherzare ancora
per chi se tu non ci sei
per chi il cuore battera nel buio
per chi per chi io vivro

———————————————-

Для кого

Возвращайся быстрей, моя подруга
Возвращайся быстрей в мой дом
не ходи по свету без меня
как твои дела, ты погибла бы,
потеряв меня
возвращайся быстрей

ночью я одинок
если я избавился от мыслей
ко мне приходит желание умереть
но почему
я себя спрашиваю, что я стою без тебя
и зачем живу, для кого

но для кого, бьется сердце в темноте
для кого, я буду жить
для кого снова улыбаться и шутить
для кого, если здесь нет тебя

ту любовь, что ты мне дала
между листьев этого луга,
осталась в твоих больших голубых глазах.
возвращайся быстрей, моя подруга
если мне не хватает тебя
для кого живу
для кого снова улыбаться и шутить
для кого, если здесь нет тебя
но для кого, бьется сердце в темноте
для кого, я буду жить

Перевод на русский или английский язык текста песни — Per Chi исполнителя Johnny Dorelli:

Per chi

Torna presto amica mia
torna presto a casa mia
non andare per il mondo senza me
ti perderesti come stai
perdendo me
torna presto

io di notte sono solo
se ai pensieri m’abbandono
mi vien voglia di morire
ma perche
io mi domando cosa valgo senza te
e perche vivo per chi

ma per chi il cuore battera nel buio
per chi per chi io vivro
per chi sorridere e scherzare ancora
per chi se tu non ci sei

quell’amore che m’hai dato
tra le foglie di quel prato
e rimasto nei tuoi grandi occhi blu
ritorna presto amica mia
se manchi tu
per chi vivo
per chi sorridere e scherzare ancora
per chi se tu non ci sei
per chi il cuore battera nel buio
per chi per chi io vivro

———————————————-

For whom

Come quickly, my friend
Go back quickly to my house
I do not go around the world without me
how are you doing, you would have died,
I lost
back faster

I’m alone at night
if I got rid of thoughts
He comes to me wanting to die
but why
I ask myself what I’m without you
and why I live, for whom

but for whom, the heart beats in the dark
for whom I will live
It’s back to smile and joke
It’s when there’s no you

the love that you gave me
between the leaves of the meadows,
I stayed in your big blue eyes.
come back quickly, my friend
If I miss you
for whom I live
It’s back to smile and joke
It’s when there’s no you
but for whom, the heart beats in the dark
for whom I will live

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Per Chi, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Johnny Dorelli

Обсудить