Текст песни Johnny Hallyday — L’envie

Оригинальный текст и слова песни L’envie:

L’envie Желание

Qu’on me donne l’obscurite puis la lumiere
Qu’on me donne la faim la soif puis un festin
Qu’on m’enleve ce qui est vain et secondaire
Que Je retrouve le prix de la vie… enfin!

Qu’on me donne la peine pour que j’aime domir
Qu’on me donne le froid pour que j’aime la flamme
Pour que j’aime ma terre qu’on me donne l’exil
Et qu’on m’enferme un an pour rever a… des femmes!

On m’a trop donne bien avant l’envie
J’ai oublie les reves et les merci
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l’envie de vivre et le desir
Et le plaisir aussi..
qu’on me donne l’envie
L’envie d’avoir envie…
qu’on allume ma vie!

Qu’on me donne la haine pour que j’aime l’Amour
La solitude aussi pour que j’aime les gens
Pour que j’aime le silence qu’on me fasse des discours
Et toucher la misere pour respecter… l’argent!

Pour que j’aime etre sain, vaincre la maladie
Qu’on me donne la nuit pour que j’aime le jour
Qu’on me donne le jour pour que j’aime la nuit
Pour que j’aime aujourd’hui oublier les… «toujours»!

On m’a trop donne bien avant l’envie
J’ai oublie les reves et les merci
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l’envie de vivre et le desir
Et le plaisir aussi…
qu’on me donne l’envie
L’envie d’avoir envie, qu’on…
Rallume ma vie!
Пусть мне дадут темноту, а потом свет,
Пусть мне дадут голод, жажду, а потом пир,
Пусть у меня отнимут пустое и второстепенное,
Чтобы я снова узнал цену жизни… в конце концов!

Пусть мне дадут боль, чтобы я полюбил сон
Пусть мне дадут холод, чтобы я полюбил пламя
Чтобы я полюбил землю, пусть меня изгонят
Пусть запрут на год, чтобы мечтать…о женщинах!

Мне дали намного больше чем желание
Я забыл мечты и «спасибо»
Все, что имело цену
Что дает желание жить, желание
И наслаждение
Пусть мне дадут желание
Желание желать…
Пусть зажгут мою жизнь!

Пусть мне дадут ненависть, чтобы я полюбил любовь
И одиночество, чтобы я полюбил людей
Чтобы я полюбил тишину, пусть звучат речи
И прикоснуться к нищете, чтобы уважать…деньги!

Чтобы я полюбил здоровье, победил болезнь,
Пусть мне дадут ночь, чтобы я полюбил день
Пусть мне дадут день, чтобы я полюбил ночь
Чтобы я сегодня забыл о «всегда».

Мне слишком много дали задолго до желания
Я забыл мечты и «спасибо»
Все, что имело цену
Что дает желание жить, желание
И наслаждение
Пусть мне дадут желание
Желание желать…
Пусть снова зажгут мою жизнь!

Перевод на русский или английский язык текста песни — L’envie исполнителя Johnny Hallyday:

Зависть жЕЛАНИЕ

Дайте мне темноту, то зажигать
Дайте мне голод и жажду праздник
Это отнимает то, что напрасно и вторичный
Я обнаружил, что ценность жизни … наконец-то!

Дайте мне неприятности, что я люблю Domir
Дайте мне холод мне нравится пламя
Ибо я люблю свою землю, которая дает мне изгнанника
И это запирает меня год мечтать … женщины!

Я получил слишком долго, прежде чем зависть
Я забыл свои мечты и спасибо
Все эти вещи имели цену
То есть зависть и желание жить
И тоже весело ..
это заставляет меня хотеть
Желание хотеть …
который освещает мою жизнь!

Дайте мне ненавижу то, что я люблю любовь
Кроме того, одиночество, что я люблю людей
Для этого я люблю тишину, которая заставляет меня речи
И коснуться страдания уважения … деньги!

Мне нравится, чтобы быть здоровым, преодолеть болезнь
Дайте мне ночь Мне нравится день
Дайте мне день, когда я, как ночь
Я хотел бы забыть сегодня … «всегда»!

Я получил слишком долго, прежде чем зависть
Я забыл свои мечты и спасибо
Все эти вещи имели цену
То есть зависть и желание жить
И тоже весело …
это заставляет меня хотеть
Желание хотим, мы …
Назад на мою жизнь!
Пусть мне дадут темноту, а потом свет,
Пусть мне дадут голод, жажду, а потом пир,
Пусть у меня отнимут пустое и второстепенное,
Чтобы я снова узнал цену жизни … в конце концов!

Пусть мне дадут боль, чтобы я полюбил сон
Пусть мне дадут холод, чтобы я полюбил пламя
Чтобы я полюбил землю, пусть меня изгонят
Пусть запрут на год, чтобы мечтать … о женщинах!

Мне дали намного больше чем желание
Я забыл мечты и «спасибо»
Все, что имело цену
Что дает желание жить, желание
И наслаждение
Пусть мне дадут желание
Желание желать …
Пусть зажгут мою жизнь!

Пусть мне дадут ненависть, чтобы я полюбил любовь
И одиночество, чтобы я полюбил людей
Чтобы я полюбил тишину, пусть звучат речи
И прикоснуться к нищете, чтобы уважать … деньги!

Чтобы я полюбил здоровье, победил болезнь,
Пусть мне дадут ночь, чтобы я полюбил день
Пусть мне дадут день, чтобы я полюбил ночь
Чтобы я сегодня забыл о «всегда».

Мне слишком много дали задолго до желания
Я забыл мечты и «спасибо»
Все, что имело цену
Что дает желание жить, желание
И наслаждение
Пусть мне дадут желание
Желание желать …
Пусть снова зажгут мою жизнь!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни L’envie, просим сообщить об этом в комментариях.