Текст песни Josef Greindl — Die Uhr, Op.123, No.3

Оригинальный текст и слова песни Die Uhr, Op.123, No.3:

Ich trage, wo ich gehe, stets eine Uhr bei mir;
Wieviel es geschlagen habe, genau seh ich an ihr.
Es ist ein gro?er Meister, der kunstlich ihr Werk gefugt,
Wenngleich ihr Gang nicht immer dem torichten Wunsche genugt.

Ich wollte, sie ware rascher gegangen an manchem Tag;
Ich wollte, sie hatte manchmal verzogert den raschen Schlag.
In meinen Leiden und Freuden, in Sturm und in der Ruh,
Was immer geschah im Leben, sie pochte den Takt dazu.

Sie schlug am Sarge des Vaters, sie schlug an des Freundes Bahr,
Sie schlug am Morgen der Liebe, sie schlug am Traualtar.
Sie schlug an der Wiege des Kindes, sie schlagt, will's Gott, noch oft,
Wenn bessere Tage kommen, wie meine Seele es hofft.

Und ward sie auch einmal trager, und drohte zu stocken ihr Lauf,
So zog der Meister immer gro?mutig sie wieder auf.
Doch stande sie einmal stille, dann war's um sie geschehn,
Kein andrer, als der sie fugte, bringt die Zerstorte zum Gehn.

Dann mu?t ich zum Meister wandern, der wohnt am Ende wohl weit,
Wohl drau?en, jenseits der Erde, wohl dort in der Ewigkeit!
Dann gab ich sie ihm zurucke mit dankbar kindlichem Flehn:
Sieh, Herr, ich hab nichts verdorben, sie blieb von selber stehn.

Перевод на русский или английский язык текста песни - Die Uhr, Op.123, No.3 исполнителя Josef Greindl:

Ich trage, горе ич гехе, Stets Eine Uhr Bei Mir;
Wieviel эс geschlagen хабе, Genau SEH ич ММСП.
Эс ист Эйн gro?er Майстер, дер kunstlich ММСП Werk gefugt,
Wenngleich ММСП Ган Nicht Immer дем torichten Wunsche genugt.

Ich wollte, Sie ware Рашер gegangen в Manchem Tag;
Ich wollte, Sie hatte Manchmal verzogert ден raschen Шлагом.
В meinen Лейденского унд Freuden, в бури и в дер Рух,
Был Immer geschah им Leben, Sie pochte ден такта Dazu.

Sie schlug утра сержант де Vaters, Sie schlug де Freundes Бахр,
Sie schlug утра Морген дер Liebe, Sie schlug утра Traualtar.
Sie schlug-ан-дер-де-Wiege Kindes, Sie schlagt, Уилла Gott, Ночь часто,
Венна bessere Таге kommen, Wie Моя Зеле эс hofft.

Und палату Sie Ош Einmal Trager, унд цу drohte Стокен ММСП Lauf,
Так Зогу дер Майстер Immer gro?mutig Sie Wieder Ауф.
Дочь stande Sie Einmal Stille, Данн войны мкм Sie geschehn,
Kein andrer, ALS дер Sie fugte, bringt умереть Zerstorte Zum Gehn.

Данн mu?t ич Zum Майстер Wandern, дер Энде wohnt утра Уолл Weit,
Уолл drau?en, Jenseits дер Erde, Уолл Dort в дер Ewigkeit!
Данн Габ Ich Sie ИГД zurucke мит dankbar kindlichem Flehn:
Sieh, господин, ич Жил Nichts verdorben, Sie blieb фон Selber Stehn.