Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Cinema Paradiso:

Cinema paradiso

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un’idea
Di cio che sento io
Quando m’abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o lealta

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m’innamorai
Da quell’istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore

Если бы ты могла посмотреть на все
Моими глазами, всего один день,
Ты б увидела красоту, полную ликования,
В твоих же глазах я вижу
Темноту, волшебство ли это или ты просто честна

Если бы ты оказалась в моем сердце
Всего на один день,
Ты бы поняла,
Что я чувствую,
Когда крепко обнимаю тебя,
И мы лежим лицом к лицу,
И дышим вместе

Причина твоей любви,
Не знаю, было ли это волшебство или честность

Если бы ты оказалась в моей душе
Всего на один день,
Ты узнала бы, что внутри меня,
Узнала бы, что я влюблен
С того самого мига, что я с тобой рядом,
И что мое чувство и есть настоящая любовь

Перевод на русский или английский язык текста песни — Cinema Paradiso исполнителя Josh Groban:

Cinema Paradiso

If you were in my eyes for a day
You would see the beauty full of joy
I find inside your eyes
And if nearo magic or loyalty

If you were in my heart for a day
You might get an idea
Of what I hear
When strong hand should embrace to you
And breast to breast, we
Breathing together

Protagonist of your love
I do not know if it’s magic or loyalty

If you were in my soul for a day
Would you know what is inside me
I fell in love
From that moment with you
And what I sense and
only love

Если бы ты могла посмотреть на все
Моими глазами, всего один день,
Ты б увидела красоту, полную ликования,
В твоих же глазах я вижу
Темноту, волшебство ли это или ты просто честна

Если бы ты оказалась в моем сердце
Всего на один день,
Ты бы поняла,
Что я чувствую,
Когда крепко обнимаю тебя,
И мы лежим лицом к лицу,
И дышим вместе

Причина твоей любви,
Не знаю, было ли это волшебство или честность

Если бы ты оказалась в моей душе
Всего на один день,
Ты узнала бы, что внутри меня,
Узнала бы, что я влюблен
С того самого мига, что я с тобой рядом,
И что мое чувство и есть настоящая любовь

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Cinema Paradiso, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Josh Groban

Обсудить

  1. Текст песни Josh Groban — Gira Con Me Questa Notte
  2. Текст песни Josh Groban — Thankful
  3. Текст песни Josh Groban — Broken vow
  4. Текст песни Josh Groban — So She Dances
  5. Текст песни Josh Groban — Konosaki no michi
  6. Текст песни Josh Groban — Let Me Fall
  7. Текст песни Josh Groban — The Moon is a Harsh Mistress
  8. Текст песни Josh Groban — It Came Upon A Midnight Clear
  9. Текст песни Josh Groban — Happy in My Heartache
  10. Текст песни Josh Groban — My confession
  11. Текст песни Josh Groban — February Song
  12. Текст песни Josh Groban — Believe
  13. Текст песни Josh Groban — L Ultima Notte
  14. Текст песни Josh Groban — To Where You Are
  15. Текст песни Josh Groban — Alla Luce Del Sole
  16. Текст песни Josh Groban — She Moved Through the Fair
  17. Текст песни Josh Groban — Higher Window
  18. Текст песни Josh Groban — You raise me up
  19. Текст песни Josh Groban — Un Alma Mas
  20. Текст песни Josh Groban — Un Giorno Per Noi
  21. Текст песни Josh Groban — Mia Per Sempre
  22. Текст песни Josh Groban — Un Amore Per Sempre
  23. Текст песни Josh Groban — False Alarms
  24. Текст песни Josh Groban — Brave
  25. Текст песни Josh Groban — Per Te
  26. Текст песни Josh Groban — Falling Slowly
  27. Текст песни Josh Groban — Weeping
  28. Текст песни Josh Groban — Canto Alla Vita
  29. Текст песни Josh Groban — Remember Me
  30. Текст песни Josh Groban — Changing Colours
  31. Текст песни Josh Groban — Awake
  32. Текст песни Josh Groban — Solo Por Ti
  33. Текст песни Josh Groban — In Her Eyes
  34. Текст песни Josh Groban — You’re the Only Place
  35. Текст песни Josh Groban — Un Dia Llegara
  36. Текст песни Josh Groban — She’s Out Of My Life
  37. Текст песни Josh Groban — Voce Existe Em Mim
  38. Текст песни Josh Groban — Remember When It Rained
  39. Текст песни Josh Groban — Noche de Paz
  40. Текст песни Josh Groban — O Holy Night
  41. Текст песни Josh Groban — Si Volvieras A Mi
  42. Текст песни Josh Groban — You Are Loved