Текст песни Juan Luis Guerra — El Niagara en bicicleta

Оригинальный текст и слова песни El Niagara en bicicleta:

Me dio una sirimba un domingo en la manana
cuando menos lo pensaba
cai redondo, como una guanabana, sobre la alcantarilla
sera la presion o me ha subido la bilirrubina

Y me entro la calentura
y me fui poniendo blanco como bola (d)e naftalina
me llevaron a un hospital de gente (supuestamente)
en la Emergencia, el recepcionista escuchaba la loteria
(?treinta mil pesos!)
?Alguien se apiade de mi!
grite perdiendo el sentido
y una enfermera se acerco a mi oreja y me dijo:
«Tranquilo, Bobby, tranquilo»

Me acaricio con sus manos de Ben Gay y me dijo:
«?Que le pasa, atleta?»
y le conte con lujo de detalles lo que me habia sucedido

Hay que chequearte la presion
pero la sala esta ocupada y, mi querido
en este hospital no hay luz para un electrocardiograma

Abri los ojos como luna llena y me agarre la cabeza
porque es muy duro
pasar el Niagara en bicicleta

No me digan que los medicos se fueron
no me digan que no tienen anestesia
no me digan que el alcohol se lo bebieron
y que el hilo de coser
fue bordado en un mantel

No me digan que las pinzas se perdieron
que el estetoscopio esta de fiesta
que los rayos X se fundieron
y que el suero ya se uso
para endulzar el cafe

Me apoye de sus hombros como un cojo a su muleta
y le dije: «?Que hago, princesa?»
y en un papel de receta me escribio muy dulcemente:
(mi princesa, ?que va a ser de mi?, uh…)
«Lo siento, atleta»

Me acaricio con sus manos de Ben Gay y siguio su destino
y oi claramente cuando dijo a otro paciente:
«Tranquilo, Bobby, tranquilo»

Baje los ojos a media asta y me agarre la cabeza
porque es muy duro
pasar el Niagara en bicicleta

No me digan que los medicos se fueron
no me digan que no tienen anestesia
no me digan que el alcohol se lo bebieron
y que el hilo de coser
fue bordado en un mantel

No me digan que las pinzas se perdieron
que el estetoscopio esta de fiesta
que los rayos X se fundieron
y que el suero ya se uso
para endulzar el cafe

( No me digan que me va cayendo
de tanto dolor
no me digan que las aspirinas
cambian de color

No me digan que me van pariendo
que le falta amor
no me digan que le esta latiendo, oh no…)

Перевод на русский или английский язык текста песни — El Niagara en bicicleta исполнителя Juan Luis Guerra:

Я Dio уна sirimba ООН Доминго ан ла manana
Cuando Menos вот pensaba
Цай Редондо, Комо уна Guanabana, Sobre ла Алькантарилья
sera ла presion о мне га-ла-bilirrubina subido

У меня Entro ла calentura
у меня Fui poniendo Бланко Комо бола (г) е naftalina
мне llevaron в ООН больница де Gente (supuestamente)
En La Emergencia, эль recepcionista escuchaba ла Loteria
(?Treinta мил песо!)
?Alguien себе apiade де миль!
Grite perdiendo эль Sentido
у уна enfermera себе acerco Ми Ореха у меня dijo:
& Quot; Транквило, Бобби, Tranquilo & Quot;

Я acaricio кон SUS Манос-де-Бен Гей у меня dijo:
& Quot; ?Que ле паса, Атлетический & Quot;
у Ле Конт против Lujo де detalles вот Que мне Habia sucedido

Сено Que chequearte ла presion
Перо ла Сала esta ocupada у, миль Querido
ан-Эсте больница No Hay Лус пункт ООН electrocardiograma

Abri-лос-Охос Комо Луна Llena у меня Agarre ла Кабеса
Porque эс Muy Дуро
Pasar эль Ниагара ан bicicleta

Нет мне digan Que лос Medicos себе fueron
нет мне digan Que нет Tienen наркозом
нет мне digan Que эль спирт себе вот bebieron
у Que эль Хило де Козер
ФРУ bordado Ен Ун каминной полке

Нет мне digan Que Лас pinzas себе perdieron
Que эль estetoscopio esta де фиеста
Que лос Райос X SE fundieron
у Que эль Suero я себе УСО
пункт endulzar эль кафе

Я apoye де Сус hombros Комо ООН Cojo Muleta су
у ле dije: & Quot; ?Que Hago, Принцеса и Quot;
у ан ООН Papel де receta мне escribio Muy dulcemente:
(моя принцесса, ?que В.А. сер де mi ?, хм …)
& Quot; Ло Siento, Атлетический & Quot;

Я acaricio кон SUS Манос-де-Бен Гей у siguio су Destino
у О.И. claramente Cuando dijo Otro paciente:
& Quot; Транквило, Бобби, Tranquilo & Quot;

Baje лос-Охос СМИ Аста у меня Agarre ла Кабеса
Porque эс Muy Дуро
Pasar эль Ниагара ан bicicleta

Нет мне digan Que лос Medicos себе fueron
нет мне digan Que нет Tienen наркозом
нет мне digan Que эль спирт себе вот bebieron
у Que эль Хило де Козер
ФРУ bordado Ен Ун каминной полке

Нет мне digan Que Лас pinzas себе perdieron
Que эль estetoscopio esta де фиеста
Que лос Райос X SE fundieron
у Que эль Suero я себе УСО
пункт endulzar эль кафе

Не (Нет мне digan Que меня ва cayendo
де танто боль
нет мне digan Que лас aspirinas
cambian де цвет

Нет мне digan Que мне ван pariendo
Que ле Falta Amor
нет мне digan Que ле esta latiendo, о нет …)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни El Niagara en bicicleta, просим сообщить об этом в комментариях.