Текст песни Juan Luis Guerra — Las Avispas

Оригинальный текст и слова песни Las Avispas:

Las avispas
(juan luis guerra)
tengo un dios admirado en los cielos
y el amor de su espiritu santo
por su gracia yo soy hombre nuevo
y de gozo se llena mi canto

de su imagen soy un reflejo
oh, oh
que me lleva por siempre en victoria
oh, oh
y me ha hecho cabeza y no cola
en mi cristo yo todo lo puedo

eh, jesus me dijo
que me riera
si el enemigo
me tienta en la carrera
y tambien me dijo
no te mortifiques
que yo le envio
mis avispas pa[ra] que lo piquen
es verdad

tengo un dios admirado en los cielos
que me libra de mal y temores
es mi roca y mi gran fortaleza
y me colma con sus bendiciones

mi senor siempre me hace justicia
oh, oh
y me defiende de los opresores
oh, oh
no me deja ni me desampara
pues mi dios es senor de senores

eh, jesus me dijo
que me riera
si el enemigo
me tienta en la carrera
y tambien me dijo
no te mortifiques
que yo le envio
mis avispas pa que lo piquen
es verdad

jesus me dijo
ya lo ves
que me riera
si el enemigo
me tienta en la carrera
y tambien me dijo
no te mortifiques
tu lo ves
que yo le envio
mis avispas pa que lo piquen
?oh, oye!

[improv.]

?avispas!
pa que lo piquen
en la cara, ves
pa que lo piquen
y en los pies
que yo le envio
mis avispas pa que lo piquen
lo piquen otra vez

pa que lo piquen
en la carretera
pa que lo piquen
y en medio [d]e la acera
que yo le envio
mis avispas pa que lo piquen
si

que lo piquen, que lo piquen
lo piquen y lo piquen
que lo piquen en el dedo mas chiquito pa que afinque
lo piquen, lo piquen
lo piquen y lo piquen
que lo piquen en el coco pa que salte como un lince
lo piquen, lo piquen
lo piquen y lo piquen
senor …
lo piquen, lo piquen
lo piquen y lo piquen
que lo piquen en la cara pa que no me mortifique

que lo piquen, que lo piquen
lo piquen y lo piquen
que lo piquen en los huesos pa que salte y pa que brinque
que lo piquen, lo piquen
lo piquen y lo piquen
donde quiera que se meta yo quisiera que lo piquen
lo piquen, lo piquen
lo piquen y lo piquen
senor …
lo piquen, lo piquen
lo piquen y lo piquen
que lo piquen en la cara pa que no me mortifique

jesus me dijo
que me riera
si el enemigo
me tienta en la carrera
y tambien me dijo
no te mortifiques
que yo le envio
mis avispas pa que lo piquen
es verdad

jesus me dijo
ya lo ves
que me riera
si el enemigo
me tienta en la carrera
y tambien me dijo
no te mortifiques
que yo le envio
mis avispas pa que lo piquen
?oye!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Las Avispas исполнителя Juan Luis Guerra:

Las avispas
(Хуан Луис Герра)
Тенго ООН Dios admirado ан-лос-Cielos
у El Amor де су Эспириту-Санто
POR су Gracia йо соевый HOMBRE нуэво
у де Гозо себе Llena миль песнь

де су изображений осуществляется соевый ООН Reflejo
ой ой
Que мне lleva POR Siempre ан Виктория
ой ой
у меня ха Hecho Кабеса у нет колы
ан миль Кристо лет TODO вот puedo

эх, Хесус мне dijo
Que мне Риера
си эль enemigo
мне tienta En La Carrera
у меня tambien dijo
нет т.е mortifiques
Que ле Envio лет
МИ avispas годовых [RA] Que вот piquen
ES Verdad

Тенго ООН Dios admirado ан-лос-Cielos
Que мне Весы де Мал Y temores
ES миль рока у миль Гран Форталеза
у меня Colma кон SUS bendiciones

миль сеньор Siempre мне HACE Justicia
ой ой
у меня defiende де-лос opresores
ой ой
нет мне дежа Ni мне desampara
Pues миль Диос эс сеньор де senores

эх, Хесус мне dijo
Que мне Риера
си эль enemigo
мне tienta En La Carrera
у меня tambien dijo
нет т.е mortifiques
Que ле Envio лет
МИ avispas годовых Que вот piquen
ES Verdad

Хесус мне dijo
я вот VES
Que мне Риера
си эль enemigo
мне tienta En La Carrera
у меня tambien dijo
нет т.е mortifiques
tu вот VES
Que ле Envio лет
МИ avispas годовых Que вот piquen
?О, ое!

[импровизация.]

?Avispas!
годовых Que вот piquen
En La кара, ВЭС
годовых Que вот piquen
у ванной лос пироги
Que ле Envio лет
МИ avispas годовых Que вот piquen
вот piquen Otra Чавес

годовых Que вот piquen
En La Carretera
годовых Que вот piquen
у ванной Medio [d] E La Acera
Que ле Envio лет
МИ avispas годовых Que вот piquen
си

Que вот piquen, Que вот piquen
Ло piquen у ло piquen
Que вот piquen ан-эль-Dedo mas Чикито годовых Que afinque
вот piquen вот piquen
Ло piquen у ло piquen
Que вот piquen ан-эль-коко годовых Que salte Комо ООН Линсе
вот piquen вот piquen
Ло piquen у ло piquen
сеньор …
вот piquen вот piquen
Ло piquen у ло piquen
Que вот piquen En La Cara годовых Que NO мне mortifique

Que вот piquen, Que вот piquen
Ло piquen у ло piquen
Que вот piquen ан-лос-Huesos годовых Que salte у годовых Que brinque
Que вот piquen вот piquen
Ло piquen у ло piquen
Donde quiera Que SE мета лет quisiera Que вот piquen
вот piquen вот piquen
Ло piquen у ло piquen
сеньор …
вот piquen вот piquen
Ло piquen у ло piquen
Que вот piquen En La Cara годовых Que NO мне mortifique

Хесус мне dijo
Que мне Риера
си эль enemigo
мне tienta En La Carrera
у меня tambien dijo
нет т.е mortifiques
Que ле Envio лет
МИ avispas годовых Que вот piquen
ES Verdad

Хесус мне dijo
я вот VES
Que мне Риера
си эль enemigo
мне tienta En La Carrera
у меня tambien dijo
нет т.е mortifiques
Que ле Envio лет
МИ avispas годовых Que вот piquen
?Ое!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Las Avispas, просим сообщить об этом в комментариях.