Текст песни Juanes — Suenos

Оригинальный текст и слова песни Suenos:

Suenos

Sueno libertad para todos los que estan
Secuestrados hoy en medio de la selva
Y sueno con la paz de mi pueblo desangrado
Y con el final de esta injusta guerra

Sueno con tantas cosas que
Quiero que sean realidad
Sueno con morir de viejo y no de soledad
Sueno con ir a trabajar
Y mucho mas con regresar
Cada noche a mi casa
Para estar junto a ti

y que no muera nunca nuestro amor
Eso sueno yo
y que se fundan balas para hacer
Campanas de libertad
y que no muera nunca nuestro amor
Eso sueno yo

Sueno despertar en un mundo sin dolor
Pa’que el corazon no sufra mas las penas
Y sueno caminar por las calles de mi pais
Y solo encontrar paz

Sueno con tantas cosas que
Quiero que sean realidad
Sueno con morir de viejo y no de soledad
Sueno con ir a trabajar
Y mucho mas con regresar
Cada noche a mi casa
Para estar junto a ti

y que no muera nunca nuestro amor
Eso sueno yo
y que se fundan balas para hacer
Campanas de libertad
y que no muera nunca nuestro amor
Eso sueno yo

Мечты

Я мечтаю о свободе для всех тех, кто
Похищен сегодня среди сельвы,
И я мечтаю о мире для моего обескровленного народа,
И о конце этой несправедливой войны,

Я мечтаю о стольких вещах, как
Я хочу, чтоб они стали реальностью.
Я мечтаю умереть от старости, а не от одиночества,
Я мечтаю ходить на работу
И – что гораздо больше – возвращаться
Каждой ночью в мой дом,
Чтобы быть рядом с тобой.

И чтобы не умерла никогда наша любовь,
Об этом мечтаю я.
И пусть создаются пули, чтобы сделать
Колокола свободы,
И чтобы не умерла никогда наша любовь,
Об этом мечтаю я.

Я мечтаю просыпаться в мире без скорби,
Чтобы сердце не страдало больше от боли,
И я мечтаю идти по улицам моей страны
И находить лишь мир.

Я мечтаю о стольких вещах, как
Я хочу, чтоб они стали реальностью.
Я мечтаю умереть от старости, а не от одиночества,
Я мечтаю ходить на работу
И – что гораздо больше – возвращаться
Каждой ночью в мой дом,
Чтобы быть рядом с тобой.

И чтобы не умерла никогда наша любовь,
Об этом мечтаю я.
И пусть создаются пули, чтобы сделать
Колокола свободы,
И чтобы не умерла никогда наша любовь,
Об этом мечтаю я.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Suenos исполнителя Juanes:

Suenos

Sueno libertad para todos los que estan
Secuestrados hoy en medio de la selva
Y sueno con la paz de mi pueblo desangrado
Y con el final de esta injusta guerra

Sueno con tantas cosas que
Quiero que sean realidad
Sueno con morir de viejo y no de soledad
Sueno con ir a trabajar
Y mucho mas con regresar
Cada noche a mi casa
Para estar junto a ti

y que no muera nunca nuestro amor
Eso sueno yo
y que se fundan balas para hacer
Campanas de libertad
y que no muera nunca nuestro amor
Eso sueno yo

Sueno despertar en un mundo sin dolor
Pa’que el corazon no sufra mas las penas
Y sueno caminar por las calles de mi pais
Y solo encontrar paz

Sueno con tantas cosas que
Quiero que sean realidad
Sueno con morir de viejo y no de soledad
Sueno con ir a trabajar
Y mucho mas con regresar
Cada noche a mi casa
Para estar junto a ti

y que no muera nunca nuestro amor
Eso sueno yo
y que se fundan balas para hacer
Campanas de libertad
y que no muera nunca nuestro amor
Eso sueno yo

Dreams

I dream of freedom for all those who
Kidnapped today among the jungle,
And I dream of a world for my anemic people
And the end of this unjust war,

I dream about so many things like
I want to become a reality.
My dream is to die of old age, rather than being alone,
My dream is to go to work
And — much more — to return
Every night in my house,
To be close to you.

And not to die never our love,
I dream about it.
And let the bullets are to make
Liberty Bell,
And not to die never our love,
I dream about it.

My dream is to wake up in a world without sorrow,
That the heart does not suffer more pain,
And I dream to go through the streets of my country
And there is only peace.

I dream about so many things like
I want to become a reality.
My dream is to die of old age, rather than being alone,
My dream is to go to work
And — much more — to return
Every night in my house,
To be close to you.

And not to die never our love,
I dream about it.
And let the bullets are to make
Liberty Bell,
And not to die never our love,
I dream about it.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Suenos, просим сообщить об этом в комментариях.