Оригинальный текст и слова песни Do-Re-Mii:
Композитор Ричард РОДЖЕРС......
Слова Оскар ХАММЕРШТЕЙН......
Maria:
Let's start at the very beginning!
A very good place to start,
When you read you begin with
Children:
A, B, C,
Maria:
When you sing you begin with
Do – Re – Mi.
Children:
Do – Re - Mi?
Maria:
Do – Re – Mi.
The first three notes just happen to be
Do – Re - Mi!
Children:
Do – Re – Mi!
Maria:
Do – Re – Mi – Fa – Sol – La – Ti.
(Let's see if I can make it easier.)
Doe - a deer, a female deer,
Ray - a drop of golden sun,
Me - a name I call myself,
Far - a long, long way to run.
Sew - a needle pulling thread,
La - a note to follow sew,
Tea - a drink with jam and bread
That will bring us back to Do -
Oh – Oh - Oh!
Maria and Children:
Do - a deer, a female deer,
Re - a drop of golden sun,
Mi - a name I call myself,
Fa - a long, long way to run,
So! A needle pulling thread.
La! A note to follow so!
Ti! A drink with jam and bread
That will bring us back to Doe -
Children:
.. a deer, a female deer,
Rey - a drop of golden sun,
Me - a name I call myself,
Far - a long, long way to run.
Maria and Children:
Sew- a needle pulling thread,
La - a note to follow sew,
Tea - a drink with jam and bread
That will bring us back to Doe!
Maria:
Do – Re – Mi – Fa – Sol – La – Ti!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Do-Re-Mii исполнителя Julie Andrews:
Композитор Ричард РОДЖЕРС ......
Слова Оскар ХАММЕРШТЕЙН ......
Мария:
Давайте начнем с самого начала!
Очень хорошее место, чтобы начать,
Когда вы читаете вы начинаете с
Дети:
А Б В,
Мария:
Когда вы поете вы начинаете с
У - Re - Mi.
Дети:
У - Re - Mi?
Мария:
У - Re - Mi.
Первые три ноты только, случается,
У - Re - Mi!
Дети:
У - Re - Mi!
Мария:
У - Re - Mi - Фа - Соль - Ла - Ti.
(Давайте посмотрим, если я могу сделать это проще.)
Доу - олень, женщина олень,
Рэй - капля золотого солнца,
Я - имя я назвать себя,
Дальний - длинный, длинный путь, чтобы бежать.
Шить - игла вытягивать нить,
Ла - примечание следовать шить,
Чай - напиток с вареньем и хлеб
Это вернет нас делать -
Ой Ой Ой!
Мария и дети:
У - олень, женщина олень,
Re - капля золотого солнца,
Ми - имя я назвать себя,
Закон - длинный, длинный путь, чтобы бежать,
Так! Игла вытягивать нить.
Ла! Примечание следить, чтобы!
Ti! Напиток с вареньем и хлеб
Это вернет нас к Доу -
Дети:
.. Олень, женщина олень,
Рей - капля золотого солнца,
Я - имя я назвать себя,
Дальний - длинный, длинный путь, чтобы бежать.
Мария и дети:
SEW-иглу, потянув нить,
Ла - примечание следовать шить,
Чай - напиток с вареньем и хлеб
Это вернет нас к Доу!
Мария:
У - Re - Mi - Фа - Соль - Ла - Ti!