Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Canto di sorenza:

Il y a au fond de ma memoire, une chanson pleine d’amour
qu’une tres jolie voix, dans le soir, fredonnait toujours.
Oh! Ta voix, qui avant de m’endormir tranquille, chantait doucement.
Tu m’as offert le secret des fleurs, les caresses du matin,
pourtant, tu m’as poinconne le coeur, once du chagrin.
En partant, tu m’as vole le son de ta voix, ma douce lumiere sur la terre.
En sentinelle, dans mon sommeil, tu es bien la, comme avant, ma maman.
Et tu souris, et tu m’as dit «Je veillerai sur toi toute ma vie.»
J’ai defait mes longues tresses brunes nouees d’un brin de raphia
pour celui apparu sur la dune d’un chemin de croix.
De lumiere, il a inonde toute la terre en greffant mon coeur a son coeur.
Si un jour, je ne vois plus le ciel, il m’offrira son mystere.
Si un jour, je n’entends plus la mer, il me bercera.
En silence, sans lui, je serais sans lendemains, il me tient blottie dans ses mains.

Comme une rose apprivoisee, le petit Prince, un jour, a su m’aimer.
Dans l’infini blanc de jasmin, il allumait l’arme au creux de mes seins.

Comme une rose apprivoisee, le petit Prince, un jour, a su m’aimer.
Dans l’infini blanc de jasmin, il allumait l’arme au creux de mes seins.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Canto di sorenza исполнителя Julie Pietri:

Существует глубоко в моей памяти, песня полной любви
очень красивый голос, в вечернее время, всегда напевала.
О! Ваш голос, который перед засыпанием в одиночку, тихо напевает.
Ты дал мне секрет цветов, ласкает утром
Тем не менее, вы пробили сердце унцию горя.
На выходе, вы украли звук вашего голоса, сладкого света на земле.
Страж, во сне, как вы там, как и раньше, моя мама.
И ты улыбаешься, и ты сказал: «Я буду наблюдать за тобой всю мою жизнь.»
Я расстегнула мои длинные коричневые волосы связаны с рафии
за один появился на дюне крест.
Свет, оно затопило всю землю прививкой мое сердце к сердцу.
Если в один прекрасный день, я больше не вижу небо, он предложит мне свою тайну.
Если в один прекрасный день, я не могу услышать море, усыпить меня.
Молча, без него, я не был бы никакого будущего, она держит меня колыбелью в его руках.

Как роза приручил Маленький принц, в один прекрасный день, был в состоянии любить меня.
В бесконечном белом жасмин, он зажег пистолет в ладони моей груди.

Как роза приручил Маленький принц, в один прекрасный день, был в состоянии любить меня.
В бесконечном белом жасмин, он зажег пистолет в ладони моей груди.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Canto di sorenza, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить