Текст песни Julien Clerc — Partir

Оригинальный текст и слова песни Partir:

Partir

Отправляться в путь

Depuis l’enfance
Je suis toujours en partance
Je vais je vis
Contre le cours de ma vie

Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le c?ur
Un avion qui s’envole
Pour ailleurs
Mais on n’est pas a l’heure

Partir Partir
Meme loin de quelqu’un
Ou de quelqu’une
Meme pas pour aller chercher fortune
Oh partir sans rien dire
Vivre en s’en allant

Et en s’envolant
Et les gens l’argent
Seraient du vent
Mais c’est vrai le temps
Nous prend trop de temps…

Partir Partir
Meme loin loin de la region du c?ur
N’importe ou la peau
Change de couleur
Partir avant qu’on meure

Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire

Mais c’est vrai le temps
Nous prend trop de temps
Et on n’appareille
Pour aucun soleil
Et pendant ce temps
On est vivant…

Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le c?ur
Un avion qui s’envole
Pour ailleurs
Mais on n’est pas a l’heure

Partir Partir
Meme loin loin de la region du c?ur
N’importe ou la peau
Change de couleur
Partir avant qu’on meure

Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire

Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le c?ur
Un avion qui s’envole
Pour ailleurs
Mais on n’est pas a l’heure

Partir

С детства
Я всегда в пути.
Я иду, я живу
Противостоя течению времени.

Отправляться в путь, отправляться в путь.
В сердце каждого
Есть корабль.
Есть самолет, взлетающий
В небо,
Но мы на него не успеваем.

Отправляться в путь, отправляться в путь.
Даже, если это далеко
От тех, кто дорог.
Даже не в поисках богатства,
А, просто, уезжать ничего не говоря,
Жить в пути

И в полете.
И люди, и деньги
Станут ветром.
Но суть в том, что со временем,
У нас времени все меньше.

Отправляться в путь, отправляться в путь.
Даже далеко-далеко от милых сердцу мест,
Где бы ты ни был, кожа
Изменит свой цвет.
Отправляться в путь пока живы.

Отправляться в путь, отправляться в путь.
Какие удивительные поезда,
Когда об этом задумываешься.
И какие счастливые корабли,
Когда мы там танцуем.
Да, уезжать ничего не говоря.

Но суть в том, что со временем,
У нас времени все меньше,
И одно из солнц нам не подвластно,
И в течении, именно, этого времени
Мы живы…

Отправляться в путь, отправляться в путь.
В сердце каждого
Есть корабль.
Есть самолет, взлетающий
В небо,
Но мы на него не успеваем.

Отправляться в путь, отправляться в путь.
Даже далеко-далеко от милых сердцу мест.
Где бы ты ни был, кожа
Изменит свой цвет.
Отправляться в путь пока живы.

Отправляться в путь, отправляться в путь.
Какие удивительные поезда,
Когда об этом задумываешься.
И какие счастливые корабли,
Когда мы там танцуем.
Да, уезжать ничего не говоря.

Отправляться в путь, отправляться в путь.
В сердце каждого
Есть корабль.
Есть самолет, взлетающий
В небо,
Но мы на него не успеваем.

Отправляться в путь…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Partir исполнителя Julien Clerc:

Partir
 
Start out

Depuis l’enfance
Je suis toujours en partance
Je vais je vis
Contre le cours de ma vie

Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le c?ur
Un avion qui s’envole
Pour ailleurs
Mais on n’est pas a l’heure

Partir Partir
Meme loin de quelqu’un
Ou de quelqu’une
Meme pas pour aller chercher fortune
Oh partir sans rien dire
Vivre en s’en allant

Et en s’envolant
Et les gens l’argent
Seraient du vent
Mais c’est vrai le temps
Nous prend trop de temps …

Partir Partir
Meme loin loin de la region du c?ur
N’importe ou la peau
Change de couleur
Partir avant qu’on meure

Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire

Mais c’est vrai le temps
Nous prend trop de temps
Et on n’appareille
Pour aucun soleil
Et pendant ce temps
On est vivant …

Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le c?ur
Un avion qui s’envole
Pour ailleurs
Mais on n’est pas a l’heure

Partir Partir
Meme loin loin de la region du c?ur
N’importe ou la peau
Change de couleur
Partir avant qu’on meure

Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire

Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le c?ur
Un avion qui s’envole
Pour ailleurs
Mais on n’est pas a l’heure

Partir

Since childhood,
I’m always on the road.
I’m going, I’m living
Confronted with the passage of time.

Hit the road, hit the road.
At the heart of each
There’s a ship.
There is a plane taking off
To the sky,
But we do not have time for him.

Hit the road, hit the road.
Even if this is
From those roads.
Not even in search of wealth,
And, just leave without saying anything,
To live in the way

And in flight.
And the people, and money
Will the wind.
But the point is that, over time,
We have less and less time.

Hit the road, hit the road.
Even far away from cherished places
This Must Be the Place, leather
It changes its color.
Hit the road still alive.

Hit the road, hit the road.
What an amazing train
When you think about it.
And what a happy ship,
When we were out there dancing.
Yes, leave without saying anything.

But the point is that, over time,
We have less and less time,
And one of us is not subject to the suns,
And throughout, namely, this time
We are alive …

Hit the road, hit the road.
At the heart of each
There’s a ship.
There is a plane taking off
To the sky,
But we do not have time for him.

Hit the road, hit the road.
Even far away from cherished places.
This Must Be the Place, leather
It changes its color.
Hit the road still alive.

Hit the road, hit the road.
What an amazing train
When you think about it.
And what a happy ship,
When we were out there dancing.
Yes, leave without saying anything.

Hit the road, hit the road.
At the heart of each
There’s a ship.
There is a plane taking off
To the sky,
But we do not have time for him.

Hit the road …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Partir, просим сообщить об этом в комментариях.