Текст песни Julien Clerc — Quand Je Joue

Оригинальный текст и слова песни Quand Je Joue:

Julien Clerc
Quand Je Joue…

Ne me demandez pas
D’ou je viens qui je suis
Quand on est musicien
On est Jamaicain
Si le c?ur vous en dit
Y a trop longtemps deja
Que je traine ma vie
Tout autour de la planete
Je n’sais plus tres bien
De quel pays je viens…

Peu importe qu’on soit
De New-York ou Paris
Quand on est musicien
On est Americain
Si on vit aujourd’hui…

Mais je n’ai pas besoin
De la Californie
Quand je voyage dans ma tete
C’est tout aussi bien
Et ca va plus loin

Quand je joue
Je suis comme un fou
Je n’ai plus les pieds sur terre
J ‘m’ envole

Quand je joue
Je me fous de tout
Tant pis pour moi si je perds
La boussole
J’ m’ envole…
Depuis qu’j ai vu le jour
Je prefere la nuit
Quand on est musicien
C’est peut-etre qu’on vient
D’une autre galaxie
Au soleil de Rio
Je prefere toujours
La penombre d’un studio
Ou je suis si bien
Tout seul dans mon coin

Quand je joue
Je suis bien partout
Je n’ai plus les pieds sur terre
J’ m’ envole
Quand je joue
Je suis comme un fou
Tant mieux pour vous si je perds
La boussole
J’ m’ envole…

Quand je joue
Je suis comme un fou
Je n’ai plus les pieds sur terre
J’ m’ envole

Avions supersoniques
Partez vers les tropiques
Je m’en fous
Je pars sur ma musique
Vers des contrees cosmiques
Quand je joue

Перевод на русский или английский язык текста песни — Quand Je Joue исполнителя Julien Clerc:

Жюльен Клерк
 Когда я играю …

Не спрашивайте меня,
Где я, кто я
Будучи музыкантом
Это Ямайский
Если сердце говорит
Слишком длинные
Я тащу свою жизнь
Во всем мире
Я не знаю, очень хорошо
В какой стране я родом …

Не имеет значения, является ли
Нью-Йорк или Париж
Будучи музыкантом
Это американский
Если мы живем сегодня …

Но мне не нужны
Калифорния
Когда я путешествую в моей голове
Это так же хорошо
И она идет дальше

Когда я играю
Я как сумасшедший
У меня нет ноги на земле
Я ‘летать

Когда я играю
Мне все равно все
Слишком плохо для меня, если я потеряю
компас
Я ‘летать …
Так как qu’j появились
Я предпочитаю ночь
Будучи музыкантом
Это может быть просто
Из другой галактики
Sun Rio
Я всегда предпочитаю
Темнота студии
Я так
Все один в моем углу

Когда я играю
Я везде
У меня нет ноги на земле
Я ‘летать
Когда я играю
Я как сумасшедший
Хорошо для вас, если я потеряю
компас
Я ‘летать …

Когда я играю
Я как сумасшедший
У меня нет ноги на земле
Я ‘летать

сверхзвуковое ЛА
Перейти к тропикам
Мне все равно
Я иду на мою музыку
Для космических регионов
Когда я играю

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Quand Je Joue, просим сообщить об этом в комментариях.