Оригинальный текст и слова песни Les forces du mal:

Les forces du mal

Силы зла

Du fond des ages, vos tenebres,
Me devisage et sur vos levres
Je lis la terreur, les maledictions
Vos legendes s’opposent la raison.

Je pars, malgre les presages
J’irai au bout du voyage
Je suivrais l’etoile
Au-dela du bien ou du mal

Vos mains se joignent en prieres
Dieu m’accompagne dans sa lumiere
Les forces du mal, les sombres croyances
S’inclineront devant la connaissance

Je pars, malgre les presages
J’irai au bout du voyage
Je suivrais l’etoile
Au-dela du bien ou du mal

Из глубины веков ваше невежество
Смотрит на меня в упор, а на ваших губах
Я читаю ужас и проклятия,
Ваши легенды противоречат рассудку

Я ухожу, несмотря на предзнаменования,
Я дойду до конца этого путешествия,
Я последую за звездой
По ту сторону добра и зла

Ваши руки сложены в молитве,
Бог сопровождает меня в свете,
Силы зла, темные верования
Склонятся перед знаниями

Я ухожу, несмотря на предзнаменования,
Я дойду до конца этого путешествия,
Я последую за звездой
По ту сторону добра и зла

Перевод на русский или английский язык текста песни — Les forces du mal исполнителя Julien Loko:

Les forces du mal
 
The forces of evil

Du fond des ages, vos tenebres,
Me devisage et sur vos levres
Je lis la terreur, les maledictions
Vos legendes s’opposent la raison.

Je pars, malgre les presages
J’irai au bout du voyage
Je suivrais l’etoile
Au-dela du bien ou du mal

Vos mains se joignent en prieres
Dieu m’accompagne dans sa lumiere
Les forces du mal, les sombres croyances
S’inclineront devant la connaissance

Je pars, malgre les presages
J’irai au bout du voyage
Je suivrais l’etoile
Au-dela du bien ou du mal
 

From time immemorial your ignorance
He looks straight at me, and on your lips
I read a horror and a curse,
Your legend contrary to reason

I’m leaving, despite the omens,
I’ll make it to the end of this journey,
I will follow the star
Beyond Good and Evil

Your hands folded in prayer,
God accompanies me in the light,
The forces of evil, dark beliefs
Bow down before the knowledge

I’m leaving, despite the omens,
I’ll make it to the end of this journey,
I will follow the star
Beyond Good and Evil

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Les forces du mal, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.