Текст песни Julieta Venegas — Corre, dijo la tortuga

Оригинальный текст и слова песни Corre, dijo la tortuga:

Corre, dijo la tortuga, atrevete, dijo el cobarde,
estoy de vuelta dijo un tipo que nunca fue a ninguna parte,
salvame, dijo el verdugo, se que has sido tu dijo el culpable.
No me grites, dijo el sordo,
hoy es jueves, dijo el martes,
y tu no te perfumes con palabras para consolarme,
dejame solo conmigo,
con el íntimo enemigo que malvive de pension en mi corazon.
El receloso, el fugitivo, el mas oscuro de los dos,
el pariente pobre de la duda,
el que nunca se desnuda, si no me desnudo yo,
el caprichoso, el orgulloso, el otro, el complice, el traidor.

A ti te estoy hablando, a ti, que nunca sigues tu mis consejos,
a ti te estoy gritando, a ti, que estas metido en mi pellejo,
a ti que estas llorando ahi, al otro lado del espejo,
a ti, que no te debo,
mas que el empujon que anoche, me llevo a escribir esta cancion.

No mientas, dijo el mentiroso,
buena suerte, dijo el gafe,
ocupate del alma, dijo, el gordo vendedor de carne,
pruebame, dijo el veneno,
amame como odian los amantes.

Drogas no, dijo el camello,
cuanto vales, dijo el gangster,
a punto de rendirme estaba,
a un paso de quemar las naves,
cuando al borde del camino, por dos veces el destino
me hizo un guiño en forma de labios de mujer.
¿Nos invitas a una copa?,
Yo te secare el sudor,
Yo te abrazare bajo la ropa,
¿Y quien va a dormir conmigo?,Ni lo sueñes, contesto,
una indignada, y otra encantada, no dijo nada y sonrió.

A ti te estoy hablando, a ti, que nunca sigues tu mis consejos,
a ti te estoy gritando, a ti, que estas metido en mi pellejo,
a ti que estas llorando ahi, al otro lado del espejo, a ti, que no te debo,
mas que el empujon que anoche, me llevo a escribir esta cancion.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Corre, dijo la tortuga исполнителя Julieta Venegas:

Корр, dijo La Tortuga, atrevete, dijo эль cobarde,
Estoy де Вуэльта dijo ООН типо Que Nunca ФРУ Ninguna одностороннем порядке,
Salvame, dijo эль Verdugo, SE Que имеет Sido Tu dijo эль виновным.
Нет мне grites, dijo эль Сордо,
Хой-эс-jueves, dijo эль MARTES,
не у Ту No Te парфюмерия против Palabras пункт consolarme,
Dejame соло Conmigo,
кон-эль-Гntimo enemigo Que malvive де пенсию ванной ми Corazon.
El receloso, эл fugitivo, El Mas Oscuro де-лос-DOS,
эль Pariente Pobre-де-ла-дуда,
эль Que Nunca себе Desnuda, си не мне desnudo лет,
эль caprichoso, эл orgulloso, эл Otro, эл Complice, эл traidor.

Ти те Estoy Hablando, Ti, Que NUNCA Сигуэс Вт MIS consejos,
ти те Estoy gritando, Ti, Que Estas metido EN миль pellejo,
ти Que Estas Llorando ахи, аль Otro Ладо-дель-Espejo,
ти, Que No Te Debo,
Рождество Que эль empujon Que anoche, мне llevo escribir ЭСТА Cancion.

Нет mientas, dijo эль mentiroso,
Buena Suerte, dijo эль gafe,
ocupate-дель-Альма, dijo, Эль Гордо vendedor де Карне,
pruebame, dijo эль Veneno,
amame Комо odian лос AMANTES.

Drogas нет, dijo эль Camello,
Cuanto долин, dijo-эль-гангстер,
Punto де rendirme estaba,
A UN Пасо-де-quemar лас ступицы,
Cuando аль Борде-дель-Камино, POR DOS VECES эль Destino
мне Hizo ООН guiГ ± периферии EN Forma-де-labios де Mujer.
ВїNos invitas в Una Copa ?,
Йо тэ secare эль Sudor,
Йо тэ abrazare Бахо-ла-Ропа,
ВїY Quien ва Dormir Conmigo?, Ni вот sueГ ± ES, contesto,
Una indignada, у Otra Encantada, не dijo нада у sonriГі.

Ти те Estoy Hablando, Ti, Que NUNCA Сигуэс Вт MIS consejos,
ти те Estoy gritando, Ti, Que Estas metido EN миль pellejo,
ти Que Estas Llorando ахи, аль Otro Ладо-дель-Espejo, Ti, Que No Te Debo,
Рождество Que эль empujon Que anoche, мне llevo escribir ЭСТА Cancion.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Corre, dijo la tortuga, просим сообщить об этом в комментариях.