Оригинальный текст и слова песни бабочкой в Рай:
БАБОЧКОЙ В РАЙ!(ЮЛИЯ ПОЛТОРАЦКАЯ)
1)куплет:
Ах!...Как просто мечтать!
Как просто парить,
когда ты бабочка ,и хочется жить!
Слегка ветерок...дует в восток!
Для крыльев приятен его холодок!
Парю и лечу- куда захочу:
С цветка на цветок
И будто шепчу!
я полечу в Рай-меня ты поймай,
Свое желание мне загадай!
Я передам твое желание в небеса!
И буду лететь и петь без конца!
Припев:
Твоё желание осуществится,
Я буду лететь ,словно вольная птица!
Ведь есть на Земле такая молва,
Что я не бабочка,а чья-то душа!
я очень хочу быть в Раю
И выполняю задачу свою!
Свое желание мне загадай
И я полечу- мне хочется в Рай!
2)куплет:
Ах!..Как трудно понять!
Как трудно принять,
Что люди не знают:чего хотят!
Они думают долго,ломают крылья-
Мне больно!
Мне хочется жить- всего то и только!
Творите добро,желайте добра!
И завтра будет лучше,чем вчера!
Я передам твое желание в небеса!
И буду лететь и петь без конца!
Припев:
Твоё желание осуществится,
Я буду лететь ,словно вольная птица!
Ведь есть на Земле такая молва,
Что я не бабочка,а чья-то душа!
я очень хочу быть в Раю
И выполняю задачу свою!
Свое желание мне загадай
И отпусти- мне хочется в Рай!(2 раза!)
3)куплет:
И в ваших глазах,как в ваших сердцах
должно быть сияние Рая в руках!
Я передам твое желание в небеса!
И буду лететь и петь без конца!
Перевод на русский или английский язык текста песни - бабочкой в Рай исполнителя Юлия Полторацкая:
Butterflies in Paradise! (JULIA Poltoratsky)
1) verse:
Ah! ... How easy to dream!
As simple soar
when you're a butterfly, and I want to live!
Slightly breeze ... blowing in the east!
For his wings pleasant chill!
Lechu- soar and where I want to:
From flower to flower
And if I whisper!
I will go to Heaven, you caught me,
His desire to me, Put forth!
I'll pass your wish to the sky!
And I will fly and sing endlessly!
Chorus:
Your wish will come true,
I'll fly like a free bird!
It is on Earth such a rumor,
What I am not a butterfly, but someone's soul!
I really want to be in Paradise
And performs its task!
His desire to me, Put forth
And I polechu- I want to Paradise!
2) verse:
Oh! .. How hard to understand!
How hard is it to take,
What people do not know: what they want!
They think long break krylya-
It hurts!
I want to live- all that and more!
Do good, I wish you good!
And tomorrow will be better than yesterday!
I'll pass your wish to the sky!
And I will fly and sing endlessly!
Chorus:
Your wish will come true,
I'll fly like a free bird!
It is on Earth such a rumor,
What I am not a butterfly, but someone's soul!
I really want to be in Paradise
And performs its task!
His desire to me, Put forth
And I want to otpusti- Paradise! (2 times!)
3) Verse:
And in your eyes, in your hearts
should be in the hands of the radiance of Paradise!
I'll pass your wish to the sky!
And I will fly and sing endlessly!