Оригинальный текст и слова песни В каком лесу ты выросла:
В каком лесу ты выросла,
Кудрявая рябинушка?
В каком ты пряталась краю?
На зорьке вышла из лесу
И вдруг взглянула искоса
На буйную головушку мою.
Стою над горной кручею
Я с елочкой колючею.
Летят года - не радость, не беда.
А ты порой осеннею
Пришла грозой весеннею,
Вошла в меня, как вешняя вода.
Стою, смотрю растерянно
На ту, что не потеряна,
Да никогда не найдена была.
И все во мне, как в пьяном сне,
Хмельные грезы по весне,
О юности моей колокола.
Зачем же стали рядышком,
Рябинушка-кудрявушка,
Твоя заря да мой хмельной закат?
Склонилась до земли моя
Головушка кленовая.
Не зря рябины ягода горька.
Перевод на русский или английский язык текста песни - В каком лесу ты выросла исполнителя Юрий Бендюков:
In a forest you grew up,
Curly RYABINUSHKA?
What are you hiding the edge?
At dawn he came out of the woods
And suddenly I looked askance
On my lush little head.
Standing on mountain peaks
I herringbone barbed.
Flying the year - no joy, it does not matter.
And you sometimes Autumn
Came the spring storm,
He entered into me as vernal water.
I stood, looking perplexed
On the other, it is not lost,
Yes never been found.
And everything in me as in a drunken sleep,
Intoxicated dream in the spring,
About my bells youth.
Why steel side by side,
Ryabinushka-kudryavushka,
Your dawn but my intoxicated sunset?
I bowed to the ground, my
Golovushku maple.
No wonder rowan berry bitter.