Оригинальный текст и слова песни Долгий блюз:
Так далеко, что и не выдумать
Так далеко…
Махнуть рекой
Вдоль берегов невиданных
Светлой рекой, долгой рекой
Мне не дано
И, видимо, не суждено.
Рассудит ночь
Сама повинная
В том, что со мной
Но теперь все равно
Я выдан ей и выйду к ней как есть
Гол как сокол
И на крыльях вспорхнув
Так высоко…
Я уже не вернусь,
Я забуду, кто я такой
И ветхою, седой дорогою
В тьме облаков
Пойду от света божьего,
Да к Богу ли?
В кольца оков
И во веки веков…
Господи, сколько рабов твоих по миру —
Толку то! —
Что взять с рабов?
Так нелегко стать свободным,
Пусть и на малую толику,
Но в этом долг мой
Перед тобой.
Слышишь ли в ночи
То ли плачет, то ли кричит
Сорванный голос, словно
Оставшийся колос
На скошенном поле
И вокруг — никого.
Знай: то я пою
В твои невесомые вены
Лью сок сердца моего.
Господи! Быть ли мне?
Любить ли мне
Жизнь мою
Непостижимую?
Вынь изо лжи меня,
Окуни в этот снег,
И если выживу,
То стану выше я,
Может быть, наяву,
Может быть, не во сне,
Может быть…
Так глубоко, что и не вынырнуть
И так далеко
Вдоль берегов невидимых
Рекой, что стала выбором
Несет меня долгой рекой,
Черной рекой…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Долгий блюз исполнителя Юрий Наумов:
So far as to invent and
So far …
wave river
Along the banks of the unprecedented
Light river, long river
I have not given
And, apparently, is not meant to be.
judge night
she obeys
That to me
But now anyway
I give it and go out to her as it is
A stitch
And on the wings vsporhnuv
So high …
I will not come back ,
I forget who I am
Both the Old gray the way
In the dark clouds
I go from the light of God ,
Yes to God, right?
In the ring shackles
And ever and ever …
Lord, how your servants around the world —
Sense something! —
What to slaves?
So hard to be free,
Albeit on a small fraction ,
But this is my duty
In front of you .
Do you hear in the night
Whether crying , or screaming
Her voice , as if
The remaining ear
Slant field
And around — nobody.
Know that I ‘m singing
In your veins weightless
Lew juice of my heart.
O Lord ! Do I have to be ?
Do I love
my life
Incomprehensible ?
Take out of lies me
Immerse yourself in the snow,
And if you survive,
That will become higher than I ,
Perhaps, in reality ,
Maybe not in a dream ,
May be …
So deep that not emerge
And so far
Along the banks of the invisible
River that has become the choice
Carrying me a long river,
Black River …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Долгий блюз, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.