Оригинальный текст и слова песни Grande valse brillante:
Ty - wodke za wodka w bufecie...
Oczami po sali drewnianej -
I serce ci wali.
(Czy pamietasz?)
orkiestra
powoli
opada
przycicha
powiada,
ze zaraz
(Czy pamietasz, jak ze mna...?)
juz znalazl
twoj wzrok moje oczy,
juz suniesz -
po drodze
zamroczy -
juz zaraz
za chwile...
(Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles?...)
podchodzisz
na palcach
i zaraz
nad glowa
grzmotnelo do walca
porywasz - na zycie i smierc - do tanca
Grande Valse Brillante
Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles walca,
Z panna, madonna, legenda tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszyl swiat do tanca,
Swiat, co w ramiona ci wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales do serca
W utajeniu kwitnace te dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Jak ja cala, w domyslach i mgle...
I tych dwoje nad dwiema,
Co tez sa, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte
Wnet zakryte, i w dol,
Jakby tam wlasnie byly
I blekitem piescily,
Jedno te, drugie te, pol na pol.
Gdy przez sufit przetaczasz -
Nosem gwiazdy zahaczasz,
Gdy po ziemi mlynkujesz,
To udajesz silacza.
Watle miesnie naprezasz,
Piers cherlawa wytezasz,
Bede miala atlete
I huzara za meza.
Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles walca,
Z panna, madonna, legenda tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszyl swiat do tanca,
Swiat, co w ramiona ci wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales do serca
W utajeniu kwitnace te dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Jak ja cala, w domyslach i mgle...
I tych dwoje nad dwiema,
Co tez sa, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte
Wnet zakryte, i w dol,
Jakby tam wlasnie byly
I blekitem piescily,
Jedno te, drugie te, pol na pol.
A tu noga ugrzezla,
Drzazga w bucie uwiezla,
Bo ma dziure w podeszwie
Moj pretendent na meza.
Ale szarpnie sie, wyrwie -
I juz wolny, odeszlo,
I walcuje, szurajac
Odwinieta podeszwa.
Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles walca,
Z panna, madonna, legenda tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszyl swiat do tanca,
Swiat, co w ramiona ci wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales do serca
W utajeniu kwitnace te dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Jak ja cala, w domyslach i mgle...
I tych dwoje nad dwiema,
Co tez sa, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte
Wnet zakryte, i w dol,
Jakby tam wlasnie byly
I blekitem piescily,
Jedno te, drugie te, pol na pol.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Grande valse brillante исполнителя Justyna Steczkowska:
Ты - wodke ZA Wodka ж bufecie ...
Oczami ро Сали drewnianej -
Я серца CI вали.
(Czy pamietasz?)
orkiestra
powoli
opada
przycicha
powiada,
ze zaraz
(Czy pamietasz, Jak ZE MNA ...?)
juz znalazl
Twoj wzrok Moje oczy,
juz suniesz -
PO drodze
zamroczy -
juz zaraz
ZA chwile ...
(Czy pamietasz, Jak ZE MNA tanczyles? ...)
podchodzisz
на palcach
я zaraz
над glowa
grzmotnelo сделать walca
porywasz - на zycie я smierc - сделать Tanca
Гранде Вальс Brillante
Czy pamietasz, Jak ZE MNA tanczyles walca,
Z Панна, Мадонна, Легенда Tych лат?
Czy pamietasz, Jak ruszyl swiat сделать Tanca,
Свят, один ш ramiona CI wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales сделать SERCA
Вт utajeniu kwitnace те Dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Як JA Кала, ж domyslach я mgle ...
Я Tych dwoje над dwiema,
Со tez SA, lecz Ich Nie ма,
Бо rzesami zakryte
Wnet zakryte, я ж Дол,
Jakby ТАМ wlasnie былы
Я blekitem piescily,
Jedno Te, Te DRUGIE, Пол на Pol.
Гды przez sufit przetaczasz -
Nosem gwiazdy zahaczasz,
Гды ро Ziemi mlynkujesz,
Для udajesz silacza.
Watle miesnie naprezasz,
Пирс cherlawa wytezasz,
Беда miala atlete
Я huzara ZA Межа.
Czy pamietasz, Jak ZE MNA tanczyles walca,
Z Панна, Мадонна, Легенда Tych лат?
Czy pamietasz, Jak ruszyl swiat сделать Tanca,
Свят, один ш ramiona CI wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales сделать SERCA
Вт utajeniu kwitnace те Dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Як JA Кала, ж domyslach я mgle ...
Я Tych dwoje над dwiema,
Со tez SA, lecz Ich Nie ма,
Бо rzesami zakryte
Wnet zakryte, я ж Дол,
Jakby ТАМ wlasnie былы
Я blekitem piescily,
Jedno Te, Te DRUGIE, Пол на Pol.
Ту Noga ugrzezla,
Drzazga ж bucie uwiezla,
Бо ма dziure ж podeszwie
Moj притворщик на Межа.
Але szarpnie sie, wyrwie -
Я Юз Wolny, odeszlo,
Я walcuje, szurajac
Odwinieta podeszwa.
Czy pamietasz, Jak ZE MNA tanczyles walca,
Z Панна, Мадонна, Легенда Tych лат?
Czy pamietasz, Jak ruszyl swiat сделать Tanca,
Свят, один ш ramiona CI wpadl?
Wylekniony bluznierca,
Dotulales сделать SERCA
Вт utajeniu kwitnace те Dwie,
Unoszone goraco,
Unisono dyszace,
Як JA Кала, ж domyslach я mgle ...
Я Tych dwoje над dwiema,
Со tez SA, lecz Ich Nie ма,
Бо rzesami zakryte
Wnet zakryte, я ж Дол,
Jakby ТАМ wlasnie былы
Я blekitem piescily,
Jedno Te, Te DRUGIE, Пол на Pol.