Текст песни К.Ж.Р. де Лиль — Марсельеза

Оригинальный текст и слова песни Марсельеза:

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie
L’etendard sanglant est leve.
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces feroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras.
Egorger vos fils, vos compagnes!

Aux armes citoyens
Formez vos bataillons.
Marchons, marchons
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons.

Amour sacre de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs.
Liberte, Liberte cherie
Combats avec tes defenseurs!
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure a tes males accents.
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!

Aux armes citoyens
Formez vos bataillons.
Marchons, marchons
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons.

Nous entrerons dans la carriere
Quand nos aines n’y seront plus.
Nous y trouverons leur poussiere
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil.
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!

Aux armes citoyens
Formez vos bataillons.
Marchons, marchons
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Марсельеза исполнителя К.Ж.Р. де Лиль:

Встаньте, дети Отечества
День славы настал!
Против нас тирании
Кровавое знамя поднимается.
Слышите ли вы в нашей деревне
Вой этих грозных солдат?
Они приходят в ваши руки.
Убей своего сына, ваши товарищи!

Для граждан оружия
Форма ваши батальоны.
Март, марш
Нечистая кровь
Вода наши борозды.

Священная любовь Отечества
Свинец и поддержать наши мстя руки.
Свобода, свобода дорогая
Борьба с вашими защитниками!
Под наши знамена, пусть победу
Спешите к вашему мужественной.
Пусть ваши враги истекающим
Смотрите ваше торжество и нашу славу!

Для граждан оружия
Форма ваши батальоны.
Март, марш
Нечистая кровь
Вода наши борозды.

Мы должны войти в карьеру
Когда наши старейшины больше не существует.
Мы должны найти их пыль
И знак их достоинства.
Гораздо менее ревнивы выжить их
Это делиться своими гробами.
У нас есть возвышенный гордость
Карающего или вслед за ними!

Для граждан оружия
Форма ваши батальоны.
Март, марш
Нечистая кровь
Вода наши борозды.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Марсельеза, просим сообщить об этом в комментариях.