Оригинальный текст и слова песни Жизнь на острие меча:
Солнышко в сруб теремов,
Первый луч застает уже в поле.
Кто свободен, тот знает без слов
Цену воли.
Первая чарка богам,
И рубаха вдруг станет тесна…
Боги вверили – этот мир нам
Весна.
Припев
Жизнь на острие меча –
Разве этого мы ждали?
Но свой дом и свой очаг
От врага мы защищали.
Сколько было нас таких
Средь веков и поколений…
Нас заставить не смогли
Встать на колени.
Тучей черной Восток пришел,
Грозовой рекой захлестнул,
Наше солнце, как лучину росток,
Смял, задул.
Но из пепла родился свет
И рассеял восточную тьму –
Запад шел, покоя нам нет
Почему?
Припев
Коли надо – да будет так!
Мы мечом отвечали мечу,
Нам стал даже самый сильный враг
По плечу.
Пили первую за тех, кто погиб,
В наставленьях дерзили богам,
И создали средь берез и лип
Себе храм.
Припев
Мы забыли легенды и сказки
В муравейниках бетонных хоромов,
И не вспомним теперь без подсказки –
Кто мы…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Жизнь на острие меча исполнителя Каэр Морхен:
The sun in the frame of towers,
The first ray of finds in the field.
Who is free, he knows without words
Price will.
The first cup to the gods,
And a shirt suddenly becomes too narrow ...
Gods entrusted - the world we
Spring.
Chorus
Life on the edge of the sword -
Have we been waiting for?
But his home and his hearth
We defended from the enemy.
How many of us
Amid the centuries and generations ...
We were not able to make
Kneel down.
East black cloud came,
Stormy River overflowed,
Our sun as a torch sprout
Crumpled, blew out.
But from the ashes born light
And scattered the eastern darkness -
West was, we do not rest
Why is that?
Chorus
If necessary - so be it!
We meet with the sword to the sword,
We became even the most powerful enemy
On the shoulder.
We drank the first of those who died,
At the instruction of daring the gods,
And create conditions birches and lindens
Himself temple.
Chorus
We have forgotten legends and fairy tales
In concrete anthills choir
And do not remember now without a clue -
Who are we ...