Оригинальный текст и слова песни Дух времени:
Сверху удар кулаком, в страшных муках
Свобода разорвана на куски
А завтра в крови и поношенных брюках
Снова бежишь в рабские тиски
Нас убивают - мы умираем
Ничто внутри не проснется
Нас убивают - мы умираем
Это меня не коснется
Открой свои глаза...
Нет! Никому нет дела
До своей свободы
И мира за окном
Закрыть глаза на то, что рядом
Под градом пуль лежат тела
И телевизор - вот то что надо
Дух времени, боли и зла
Нас убивают - мы умираем
Ничто внутри не проснется
Нас убивают - мы умираем
Это меня не коснется
Мы обречены...
Нет! Никому нет дела
До своей свободы
И мира за окном
Перевод на русский или английский язык текста песни - Дух времени исполнителя Каракурт:
Top punch, in terrible pain
Freedom torn into pieces
And tomorrow in the blood and threadbare trousers
Again, running to the slave vise
We are killed - we die
Nothing wakes up inside
We are killed - we die
This I will not touch
Open your eyes...
No! Nobody cares
Prior to his freedom
And the world outside the window
Close our eyes to the fact that a number of
Under a hail of bullets lying body
And the TV - this is what we need
The spirit of the time, pain and evil
We are killed - we die
Nothing wakes up inside
We are killed - we die
This I will not touch
We are doomed...
No! Nobody cares
Prior to his freedom
And the world outside the window