Текст песни Katatonia — I Am Nothing

Оригинальный текст и слова песни I Am Nothing:

tonight i’m nothing
it doesn’t matter where i’ve been
delay of reaction is
the unseen movie of this life

i remember one of my friends
telling me to go ahead

water on every side
there’s a dead spot in my eye
if i listen close at night
there’s something coming my way

like someone called my name
but i didn’t care to look that way
i just fixed my eyes into the crowd
it would have been strange to turn around

if you would tell me that i was someone
then for a second i would think
just like i would try to consider
how it would feel to know

i have to get on with this
it’s a decision for tonight
out to look for chances
it is murder of my mind

once i was someone new
i was chosen for a while
then with time i am changing
at least that is what they say

what is worth with being here
i pray so often for a change
сегодня я ничто
значения нет, где я был
замедленная реакция это
невидимое кино жизни

слова одного из друзей на ум пришли
он мне всегда советовал вперёд идти

повсюду вода
но не видно моим глазам
если прислушаюсь ближе к ночи
что-то идёт за мной попятам

будто кто-то меня по имени позвал
но кто это был, я смотреть не стал
я на толпе фиксирую свой взгляд
было бы странно, если бы посмотрел назад

если бы ты мне сказал, что я хоть кто-то
тогда я задумался бы на миг
словно для того, чтобы рассмотреть это
каково чувствовать, когда знаешь

я теперь с этим ужился
и этим вечером решил
посмотреть: есть ли перемены
убийство моего рассудка

однажды я был чем-то новым
на время я был избранным
затем вышло так, что изменился
по крайней мере, так мне говорят

чего стоило существование здесь
я часто молился о переменах

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Am Nothing исполнителя Katatonia:

tonight i’m nothing
it does not matter where i’ve been
delay of reaction is
the unseen movie of this life

i remember one of my friends
telling me to go ahead

water on every side
there’s a dead spot in my eye
if i listen close at night
there’s something coming my way

like someone called my name
but i did not care to look that way
i just fixed my eyes into the crowd
it would have been strange to turn around

if you would tell me that i was someone
then for a second i would think
just like i would try to consider
how it would feel to know

i have to get on with this
it’s a decision for tonight
out to look for chances
it is murder of my mind

once i was someone new
i was chosen for a while
then with time i am changing
at least that is what they say

what is worth with being here
i pray so often for a change
Today , I am nothing
value is not where I was
slow response is
invisible cinema life

words of one of his friends came to mind
He always advised me to go ahead

water everywhere
but can not see my eyes
If you listen closer to the night
something is for me to move back

if someone called me by my name
but who it was, I did not watch
I’m on the crowd fix his gaze
It would be strange if looked back

if you told me that I was at least someone
Then I thought for a moment
like to see it
how does it feel when you know

I get along with it now
and this evening decided
see : is there a change
Kill my sanity

I was once something new
at the time I was elected
then it so happened that changed
at least that’s what they tell me

existence of what it cost here
I often prayed for change

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Am Nothing, просим сообщить об этом в комментариях.