Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни были мы рядом:

не возвращайте прошлое
его не вернуть
живите настоящим
***
ведь не вернуть тебя уже назад
и в памяти остался только взгляд
и я тебя люблю какой ты есть
и чтоб в воспоминаниях это прочесть
я буду рядом тут, и там, и здесь
и бубу спрашивать себя, зачем на свете есть
и не нужно делать эту месть
дай же только стих мне свой зачесть

не вспоминай, когда идут дожди
и наяву к тебе прийти я не смогу
но ты прости
ты только не плачь
не надо, не грусти
теперь ты вправе двигаться куда угодно
любые направления твои
ну что же ты стоишь
не стой, иди
ну почему же ты молчишь
теперь уж не молчи

и были мы рядом, были с тобою всегда
но вот всё прошло, прошли те года
они быстро что-то пролетели
и мы давно с тобой повзрослели

незаметно исчезать, всё
реже встречи и короче звонки
изменить, наверное, это нельзя,
если вы уже другие внутри
и никто не виноват, просто жаль
что у всех такая разная жизнь
наше прошлое, возвращай дар,
превращайся просто в миражи

может, это и нормально вполне
может, это происходит у всех
кто-то двигался вперед на коне
от другого отвернулся успех
но ведь нечего делить нам уже
кроме мыслей и простых новостей
это печально, на любом рубеже
остаться одной, без друзей

и были мы рядом, были с тобою всегда
но теперь разошлись, прошли те года
они быстро что-то пролетели
и мы давно с тобой повзрослели

и были мы рядом, были с тобою всегда
но вот всё прошло, прошли те года
они быстро что-то пролетели
и мы давно с тобой повзрослели

Перевод на русский или английский язык текста песни — были мы рядом исполнителя Katya K:

do not return the past
it does not return
live in the present
***
do not bring you back already
and just the look remained in the memory
and I love you for who you are
and to read it in his memoirs
I’ll be right here, and here and there
Bubu and ask themselves why the world is
and do not need to do this revenge
Give me only your verse set off

do not remember when it rains
and in reality to you, I can not come
but you forgive
you just do not cry
I do not, do not be sad
Now you have the right to move anywhere
any direction of your
Well, what do you stand
do not wait, go
Well, why are you silent
Now I do not shut up

and we were close, were with you always
but that’s all gone, gone are the years
they quickly something flew
and we have long grown up with you

quietly disappear, everything
less meetings and short calls
change, perhaps it should not be,
If you are already inside the other
and nobody’s fault, just a pity
that all such different lives
our past, to return the gift,
turns into a mirage

maybe it is quite normal
perhaps this is all
someone was moving forward on the horse
He turned away from another success
but there is nothing to divide us already
except thoughts and simple news
it’s sad on any turn
 left alone, without friends

and we were close, were with you always
but now they are gone, gone are the years
they quickly something flew
and we have long grown up with you

and we were close, were with you always
but that’s all gone, gone are the years
they quickly something flew
and we have long grown up with you

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни были мы рядом, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить