Текст песни Keen’V — Comme Les Autres

Оригинальный текст и слова песни Comme Les Autres:

Toi, le pere qui m’a toujours aime
Dis-moi pourquoi ca a change
Alors qu’au fond je suis le meme
Oh oui toi, le pere qui m’a toujours aide
Dis-moi c’qui peut te deranger
Dans le fait que ce soit les hommes que j’aime
Apres tout, ce n’est pas comme si j’avais choisi
Et puis, ce n’est une maladie
Ca ne fait pas de moi une autre personne
M’as-tu mis au monde seulement pour que je te copie ?
Tu sais, l’enfant parfait n’est qu’utopie
J’pensais qu’tu m’aimais
Pourtant tu m’abandonnes

Dis-moi
Est-ce vraiment de ma faute ?
Si je ne suis pas comme les autres ?
Enfin du moins pour toi !
Oui, tu crois ?
Que je serai plus heureux ?
Si j’etais comme eux ?
M’aimerais-tu que pour ca ?

Toi, le pere que j’ai tant exemple
Dis-moi pourquoi suis-je exempte
De connaitre le bonheur a ma maniere
Oh oui toi, le pere que j’ai toujours ecoute
Dis-moi pourquoi suis-je rejete
Seulement parce que de moi tu n’es plus fier ?
Je ne te demande pas de m’imaginer au lit
Seulement de m’laisser vivre ma vie
Je ne suis pas devenu different, oh non
Ce n’est pas a cause de ton education
Si je suis attire par les garcons
Mais je suis et resterai ton enfant

Dis-moi
Est-ce vraiment de ma faute ?
Si je ne suis pas comme les autres ?
Enfin du moins pour toi !
Oui, tu crois ?
Que je serai plus heureux ?
Si j’etais comme eux ?
M’aimerais-tu que pour ca ?

Est-ce par honte ou par peur du regard des autres
Que tu renies le lien qui est le notre
Certes, je ne ferai pas de toi un grand-pere
Mais tu ne fais deja pas ton role de pere
Aurais-tu prefere qu’je fasse semblant
Pour que tu me vois avec une femme en blanc
J’espere qu’un jour tout ca tu le regretteras
Mais sache que je t’aimerai toujours papa

Перевод на русский или английский язык текста песни — Comme Les Autres исполнителя Keen’V:

Вы, отец, который всегда любил меня
Скажите мне, почему он изменил
Поэтому в основном я тот же самый
Ах, да ты, отец, который всегда помогал мне
Скажите c’qui может вас беспокоить
В том, что это люди, которые я люблю
В конце концов, это не так, как если бы я выбрал
И это болезнь
Это не делает меня другим человеком
Разве ты выведешь только потому, что я копирую вас?
Вы знаете, совершенный ребенок не утопия
Я думал qu’tu любил меня
Тем не менее, вы оставите меня

Скажи
Является ли это действительно моя вина?
Если я не такой, как другие?
Ну, по крайней мере, для вас!
Да, вы думаете?
Я буду счастливее?
Если бы я был, как они?
Я бы вы хотели для этого?

Вы, отец, я в качестве примера
Скажите мне, почему я освобождать
Чтобы испытать счастье на моем пути
Ах, да ты, отец, я всегда слушал
Скажите мне, почему я отклонил
Только из-за меня вы больше всего гордитесь?
Я не прошу вас представить меня в постели
M’laisser просто жить своей жизнью
Я не стал другим, о нет
Это не из-за вашего образования
Если меня привлекает мальчиков
Но я и останется ваш ребенок

Скажи
Является ли это действительно моя вина?
Если я не такой, как другие?
Ну, по крайней мере, для вас!
Да, вы думаете?
Я буду счастливее?
Если бы я был, как они?
Я бы вы хотели для этого?

Является ли это из стыда или страха, что другие
Это вы отрицаете связь нашего
Конечно, я не буду делать вам дед
Но вы уже не делаете роль вашего отца
Вы предпочли бы делать вид qu’je
Ибо вы видите меня с женщиной в белом
Я надеюсь, что когда-нибудь вы будете сожалеть все
Но знайте, что я всегда буду любить тебя папа

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Comme Les Autres, просим сообщить об этом в комментариях.