Текст песни Кин IV — Что толку, леди, в жалобе

Оригинальный текст и слова песни Что толку, леди, в жалобе:

Что толку, леди, в жалобе,
Мужчины — шалопаи.
Одна нога на палубе,
На берегу другая.

Припев:
Что с них возьмешь,
Слова их ложь,
Но в грусти толку мало.
Весь мир хорош,
Когда поешь:
«Та-ра-ра ла-ла-ла».

Зачем же плакать — лучше петь,
Судьбу не разгадаешь.
Мужчины женщин ловят в сеть,
Но сами попадают.

Припев

____________
Из Спектакля «Кин IV»
Слова (из пьесы)- Григорий Горин
Музыка — Илья Боронин
Исполняют: Наталья Юрлова, Илья и Артемий Боронины

февраль 2005, Гимназия №45

Перевод на русский или английский язык текста песни — Что толку, леди, в жалобе исполнителя Кин IV:

What good , lady in the complaint ,
 Men — loafers .
 One foot on the deck ,
 On the other shore .

 Chorus:
 What take with them,
 The words of a lie ,
 But sad little help.
 All the world is good ,
 When you sing :
 » Ta- ra-ra — la la — la .»

 Why cry — it is better to sing,
 Destiny does not unravel .
 Men women caught in the net,
 But as you get .

 Chorus

____________
From the play » Kean IV»
Word ( of play ) — Grigory Gorin
Music — Ilya Boronin
Performed by : Natalia Yurlova , Ilya and Artemy Boronin

February 2005 , Grammar school №45

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Что толку, леди, в жалобе, просим сообщить об этом в комментариях.