Текст песни Кирилл Комаров — Другая дуэль

Оригинальный текст и слова песни Другая дуэль:

Мой друг актёр Гоша Шадрин
До того, как нарвался на нож,
C
Служил в областном театре,
H7
Где все его звали «Жорж».

Кроме этого, Гоша
Любил и писал стихи.
Актером он был хорошим,
Поэтом он был плохим.

Мой друг актёр Гоша Шадрин
Частенько сидел без рубля.
В своём областном театре
Он был на вторых ролях.

А тут институтский кореш
Нашел ему подмолот.
Сняться в кино не хочешь? —
Спросил он Гошу. И вот

Гоша читает пьесу.
То есть сценарий. Ну что ж,
Он будет играть Дантеса,
Которого звали Жорж.

Костюмы, бумаги, пробы,
Кофе, ха-ха, хи-хи…
В общем, сплошная проза,
А Гоша писал стихи.

Дубль один! — из пачки
Режиссер достаёт «Казбек»,
Дантес жмёт на собачку,
Пушкин падает в снег…

Ещё раз! — идёт работа,
Нервничает режиссер.
Ему не нравится что-то,
Может быть, даже всё.

«Попробуем снять от леса…
Медленно… как во сне…
Теперь крупно лицо Дантеса…» —
И Пушкин падает в снег.

Да, всё началось с дуэли
И закончилось тоже ей.
Пули своё отпели,
Настало время ножей…

А Гоше не нравился Пушкин.
Вернее, игравший его.
Кому-то стихи — игрушки,
Кому-то — пуля в живот.

А актёр, игравший поэта,
Был циник, пошляк и жлоб.
Гошу бесило это.
Сжигало. И вот сожгло.

Горечь обиды давней
Горела, видать, до сих пор.
О Наталии Николавне
Зашел у них разговор.

И актёр, игравший поэта,
Знаток человеческих душ,
Сказал: «Анекдот все это.
Жена, любовник и муж…»

Он говорил. А Гоша
Молчал и слушал. Кивал.
Актером он был хорошим.
Он слушал и все молчал.

А в висках нарастал шум крови,
В ушах колокольный звон…
Потом следствие установит,
Что первым ударил он.

А тот схватился за ножик.
Хотел попугать. И Жорж —
Гошу все звали Жоржем —
Сам налетел на нож.

Это трудно назвать дуэлью,
Но всё-таки… всё-таки вдруг
Время на самом деле
Замыкается в круг?

Ведь небу совсем не важно,
Нож или пистолет.
Такие разные персонажи.
Такой похожий сюжет.

Но где б ни случилось это,
Какой бы не вился век,
Небо узнает поэта
По крови, пролитой на снег…

По крови пролитой…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Другая дуэль исполнителя Кирилл Комаров:

My friend the actor Gosha Shadrin
Before I ran into a knife,
    C
He served in regional theater,
      H7
Where are all his name & quot; George & quot ;.

In addition, the Ghosh
He loved and wrote poetry.
He was a good actor,
So it was bad.

My friend the actor Gosha Shadrin
Often I am sitting without a ruble.
In his regional theater
He was on the sidelines.

And then institute sidekick
I found him podmolot.
Filmed in the movies do not want? —
He asked Gosha. And so

Ghosh reads the play.
That is a script. Well,
He will play Dantes,
Whose name was George.

Costumes, papers, samples,
Coffee, ha ha, hee-hee …
In general, the solid prose,
A Ghosh wrote poetry.

Double one! — From a stack
The director gets & quot; & quot ;, Kazbek
Dantes clicks on the dog,
Pushkin falls in the snow …

Again! — There is a work,
Nervous director.
He does not like something,
Maybe even all.

& quot; try to remove from the forest …
Slowly … like a dream …
Now the big face Dantes … & quot; —
And Pushkin falls in the snow.

Yes, it all started with a duel
And it ended too.
Bullets your otpeli,
It is high time the knives …

A Gaucher did not like Pushkin.
Or rather, who played it.
Someone lyrics — toys,
Someone — a bullet in the stomach.

And the actor who played the poet,
There was a cynic, vulgar and redneck.
Gosha hated it.
Burns. And it burned.

The bitterness of old grievances
It is burning, you see, until now.
About Natalia Nikolaevna
I went to their conversation.

And the actor who played the poet,
Expert human souls,
He said: & quot; all this anecdote.
Wife, lover, and husband … & quot;

He said. A Ghosh
Silent and listen. Kiva.
He was a good actor.
He listened and said nothing.

And in the temples grew the noise of blood
His ears ringing of bells …
Then the investigation finds
What first struck him.

And he grabbed the knife.
He wanted to scare. And George —
Gosh everyone called George —
Sam ran into the knife.

It’s hard to call a duel,
But still … still suddenly
Time actually
It closes the circle?

After all, the sky is not important,
A knife or a gun.
These different characters.
Such a similar story.

But where it is used no matter what happens,
Whatever curled century
Heaven knows the poet
According to the blood spilled on the snow …

By shedding the blood …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Другая дуэль, просим сообщить об этом в комментариях.