Оригинальный текст и слова песни лахман:

Банный день

(Геннадий Балахнин)

Am Dm
А хорошо в деревне летом,
E7
Пахнет смачно, но привычно,
Am
Пристаёт навоз к штиблетам —
Как везде, аналогично,
Dm
Но у нас зимой и летом
E7
Есть для гигиены личной,
Am
Слава Богу, банный день.

А мы на тракторе с Серёгой
Едем быстро, сзади сани —
Отцепить с зимы забыли —
Ну и фиг с ним! Едем в баню.
На санях сидит Андрюха,
Держит веники с трусами,
Сам пристёгнут на ремень.
(Ну чтоб не выпал без страховки!)

А вокруг шумит природа,
Да Кузьмы сенокосилка,
Как всегда полно народу
В магазине за бутылкой,
Председательский уазик
В грязь заехал у развилки
И буксует целый день.
(Мы бы вытащили, да нам некогда: мы же в баню едем!)

Припев:
Am Dm E7
А на деревне знает всяк, знает всяк, знает всяк:
E7
Баня — это не пустяк, не пустяк, не пустяк —
Dm E7
Хоть женат, хоть холостяк, холостяк, холостяк:
Am
Веник, водка и ништяк!

А баня, братцы — хрен утерпишь:
В рукавицах, кроме шуток,
Поддаём и в хвост, и в гриву,
И на камни, и в желудок.
Парим крепко — веник в клочья,
Запах прелых незабудок.
Ох ты, матушка Сибирь!
(Привет Европе!)

А в предбаннике Андрюха,
Морда свёклой, в зимней шапке,
Огурец, наверно, ищет:
Полулёжа шарит в кадке.
Сразу видно без бинокля,
И ходить не надо к бабке:
Крякнул русский богатырь!
(И не починишь, горе маме!)

Припев.

(А щас о грустном:)
А трактор где-то мы забыли,
Завтра вспомним — люди скажут.
Четверь точно осушили,
Чтобы рожа была глаже,
А Андрюху брать не стали:
Плохо ходит, сядет-ляжет,
Положили у сельпо.
(Ну прям на крылечко, чтоб не потерять!)

А вокруг собаки воют,
То ли сдуру, то ли просто,
Дед Степан их матом кроет.
Ночь, луна, горохом звёзды.
А идти ещё три дома
После бани так непросто:
На коленках, да в пальто.
(И руки мёрзнут без перчаток!)

Припев.

————————————

Из объяснительной записки по поводу утраты колхозного имущества на рыблке.

Мы на тракторе с Серегой
Как обычно едем быстро.
А вокруг шумит природа
Даже рот желает петь.
А в ковше лежит Андрюха
после бани очень чистый.
И со всей деревни мухи
Прилетают посмотреть.
Ветер волосы лохматит
как районный парикмахер.
Посмотрели вроде лето
Сочный вымахал бурьян.
Быстро удочки смотали
Баб своих послали в баню
Взяли водки вместо лодки
А Андрюха взял баян.
(А как без баяна на рыбалке.)

Припев:
Ах деревня деревенька
беспокойная моя
после бани на рыбалку
а остальное чешуя.
Говорят у нас в народе
а язык наш без костей
Рыба посуху не ходит
Значит наливай да пей.

Червяков опять забыли
мы их вечно забываем
даже удочки бывает
на рыбалку не берем.
А погода так и шепчет
будто в рюмки разливает
И беды не предвещает
этот славный водоем
Гнусно каркают вороны
дятлы Бьются о березы.
Ловим мы на макароны
Кстати лучше червяка.
И от этой благодати
из Андрюхи песни льются
И совсем непроизвольно
к рюмке тянется рука
а мы типа ни при чем.

припев:
Ах деревня деревенька
беспокойная моя
после бани на рыбалку
а остальное чешуя.
Говорят у нас в народе
а язык наш без костей
Рыба посуху не ходит
Значит наливай да пей.

Вдруг почудились русалки
Наших баб гораздо лучше
По воде хвостами лупят
Ихтиандры, что с них взять?
Абсолютн6о без одежды
просто как несчастный случай
Мы на трактор и вдогонку.
а он тонет твою мать
всплыли все кроме Андрюхи
мы его потом его доста

Перевод на русский или английский язык текста песни — лахман исполнителя Кирилл:

Bath day
                  
(Gennady Balakhnin)

Am Dm
A well in the village in the summer,
                      E7
It smells fruity, but as usual,
                      Am
Pesters manure to the boots —
As all similarly
                  Dm
But we have winter and summer
                  E7
There are personal hygiene,
                    Am
Thank God, bath day.

And we are on the tractor with Sergey
Going fast, the rear sled —
Unhook the winter forgot —
Oh, and figs with him! We go to the bath.
On the sleigh sits Andrei,
Keep brooms with shorts,
Fastened to the belt itself.
(Well, that did not fell without insurance!)

A noise around nature,
Yes Kuzma mower,
As always crowded
In the shop for a bottle,
The Presidential UAZ
The mud stopped at the fork
And slips a day.
(We would have pulled out, but we have no time: we are going to the bath!)

Chorus:
        Am Dm E7
       And in the village knows everyone knows everyone, everyone knows:
                          E7
        Bath — this is not a trifle, not a trifle, not a trifle —
                               Dm E7
        Though married, though a bachelor, bachelor, bachelor:
                           Am
        Broom, vodka and nishtyak!

A sauna, brothers — fuck restrain himself:
The gloves, joking aside,
And give in to the tail and mane,
And the rocks and into the stomach.
Soar tight — a broom to shreds,
The smell of rotten nezabudok.
Oh you, Mother Siberia!
(Hello Europe!)

And in the dressing room Andrei,
Muzzle beets, a winter hat,
Cucumber, probably looking for:
Fumbles reclining in the tub.
Go see without binoculars,
And no need to go to his grandmother:
Grunted Russian hero!
(And do not fix it, the mountain mother!)

Chorus.

(And right now the bad news :)
A tractor somewhere we have forgotten,
Tomorrow, remember — people will say.
Four accurately drained,
To erysipelas was smoother,
A Andryukha not take are:
Poor walks, sit-lie,
They put at the general store.
(Well, just on the porch, so as not to lose it!)

And around the dog’s howl,
Whether foolish, or simply,
Grandfather Stepan mat conceals them.
Night, moon, stars peas.
And three more to go home
After the bath so easy:
On his knees, but in the coat.
(And your hands freeze without gloves!)

Chorus.

————————————

From the explanatory memorandum about the loss of collective property on ryblke.

We are on the tractor with Sergey
As usual, we go fast.
And around the nature noise
Even the mouth wants to sing.
A ladle is Andryukha
after a bath very clean.
And with the whole village flies
Fly to see.
Wind shaggy hair
as the District hairdresser.
We looked like summer
Juicy vymahal weeds.
Quickly rod winded
Bab sent her to the bathhouse
We took a boat instead of vodka
A Andryukha took accordion.
(And how accordion without fishing.)

Chorus:
Ah, the village hamlet
My restless
after a bath on a fishing trip
and the rest of the scales.
They say we the people
and our tongue with boneless
Fish dry land does not go
So yes pour drink.

Worms again forgotten
we forget them forever
even fishing rods is
fishing does not take.
The weather and whispers
if in glasses pours
And the trouble does not bode
this glorious pond
Vile ravens croak
Woodpeckers Bute on birch.
Catch us on pasta
Way better than the worm.
And from this grace
Andryukha songs pour out
And it involuntarily
stretches a hand to a glass
and we are the type to do with it.

Chorus:
Ah, the village hamlet
My restless
after a bath on a fishing trip
and the rest of the scales.
They say we the people
and our tongue with boneless
Fish dry land does not go
So yes pour drink.

Suddenly caught the sound of mermaids
Our women are much better
By water tails beating
Ichthyander that they take?
Absolyutn6o without clothes
just as an accident
We are on the tractor and after.
and he sinks your mother
surfaced all but Andryukha
we did then it is sufficient

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни лахман, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.