Текст песни Kit — Дорогой мой воображаемый друг

Оригинальный текст и слова песни Дорогой мой воображаемый друг:

дорогой мой воображаемый друг, порождение бесконечного сна,
я пишу тебе рассказать, что у нас наступает весна,
и, хотя на субботу обещают минус шестна-
дцать, меня не обманешь — я чувствую, как со дна
бесконечной реки поднимаются теплые воды.
до апреля два месяца — что там той непогоды.

дорогой мой друг, придуманный мной с тоски,
в духоте одинокого лета, когда виски
каждым утром ломит от выпитого вина,
дорогой мой друг, я пишу, что у нас весна,
и она — одно, что спасает от темноты,
даже если она придумана, как и ты.

дорогой мой воображаемый друг, ты уже семь дней
все молчишь в моей голове, и в глазах темней,
и, хотя слова — не более, чем слова,
иногда мне кажется, что взорвется моя голова,
если их не будет. но, дорогой мой друг,
не тревожься. не стоит печалиться из-за разлук.

дорогой мой друг, ты видишь, что я лечусь,
это больше не едкая горечь, а просто грусть,
обезвоживанье. мороз. авитаминоз.
в горле когти кошачьи или заложенный нос.
дорогой мой друг, не тревожься — я посещаю врача,
пью таблетки вовремя и вместо кофе — чай.

я желаю счастья тебе — там, в твоей Москве
(или где ты?). но не забыть о нашем сродстве.
ибо ближе мы братьев, любовников — так навек.

пустота, пустота, пустота в моей голове.

дорогой мой воображаемый друг, если я доживу
до весны настоящей, если увижу траву
и зеленые ветки — ты заходи на чай.
разнеси мне голову выстрелом.
выручай.

© Лемерт /Анна Долгарева/

Перевод на русский или английский язык текста песни — Дорогой мой воображаемый друг исполнителя Kit:

dear imaginary friend, a product of endless sleep,
I am writing to tell you that we spring comes,
and although on Saturday promise minus sixteenth
dtsat, you can not fool me — I feel like from the bottom of
endless warm waters of the river rise.
two months to April — what’s that bad weather.

my dear friend, I invented a longing,
in the stifling atmosphere of a lonely summer, when whiskey
Every morning aches with wine,
my dear friend, I write that we have spring,
and it is — one that saves you from the darkness,
even if it is to figure out how you are.

dear imaginary friend, you have seven days
everything silent in my head, and dark eyes,
and, although the words — no more than words,
Sometimes it seems to me that my head is going to explode,
if they will not. but, my dear friend,
do not worry. it is not necessary to mourn because of the separations.

my dear friend, you see, I am treated,
it is no longer corrosive bitterness, just sadness,
Dehydration. frost. avitaminosis.
throat claws like a cat or a stuffy nose.
my dear friend, do not worry — I go to the doctor,
I drink tablets in time and instead of coffee — tea.

I wish happiness to you — there in your Moscow
(Or where are you?). but do not forget about our affinity.
because the closer we brothers, lovers — so forever.

emptiness, emptiness, emptiness in my head.

dear imaginary friend, if I live
until the spring of this, if I see grass
and green branches — you come in for tea.
smash my head shot.
help me out.

© Lemert / Anna Dolgareva /

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дорогой мой воображаемый друг, просим сообщить об этом в комментариях.