Оригинальный текст и слова песни Der Wahnsee:
Wonne, Wonne…
Was? Unter der Sonne?
Hier unter Sol?
Nein! Unter mir war der Boden schon lange hohl.
Ertrunken ist die Hoffnung, nein — eigenhandig ertrankt!
Mit der Schuld als Last im Pfuhle versenkt.
Welch schandlicher Rausch hat alle Siegel gebrochen?
All meine Gotter dem Abgrund versprochen?
Ich vermag es nicht, leiste keinen Widerstand,
da die Dunkelheit mit rauer Hand,
schleifend meinen Verstand fortzieht,
als der letzte Sonnenstrahl die Erde flieht.
Der Himmel eben noch bleiern, blind,
rei?t wund auf, gebart den Mond — sein fahles Kind.
Unirdisches Licht, krank, doch machtig,
bannt meine Augen, die leer sind und suchtig.
(suchtig und leer)
Ich blicke in den kalten Spiegel, er wirft ein Bild
zuruck, bin das ich? Dieses Tier? — So wild!
Hier wurde etwas vergraben, verschuttet,
erscheint nun, heillos, seelisch zerruttet.
Du flogst zu hoch, Ikaros, du flogst umsonst!
Mit dir sturzt mein Geist in gahnende Tiefen
und weckt Damonen, die grimmig dort schliefen.
Du turmtest zu vermessen, Nimrod, du turmtest umsonst!
Der hoch ragende Schatten deiner Trummer ubermannt
mit Dusternis und Zweifel meinen Verstand.
Geistige Umnachtung wandelt sich
zur nachtlichen Umgeisterung und ich
sehe klamme Korper dem See entweichen,
mich Kreise schlingend eng umschleichen.
Blaue Zungen zischen Befehl und Gesuch.
Graue Kehlen raunen Wirrung und Fluch.
Ein neuer Wahn – Endoleviathan – bricht sich die Bahn!
Dreieinigkeit, grausam entdreit, entfesselt, befreit.
Ein neuer Wahn – Endoleviathan – bricht sich die Bahn!
Sol! Sol! Du branntest zu hell! Du branntest umsonst!
Deine Leitfackel schien mir, doch das wohl vergebens,
Lunas Licht ist der zwingende Wille meines Strebens!
Hamische Stimmen, barsch, drakonisch
arrhythmisch, sagend, disharmonisch.
Trub verschleierndes Miasma, spasmisch verzerrtes Phantasma!
Durch meinen Kopf jagen Legionen
von Visionen aus Aonen!
Die Schemen gieren, konkurrieren,
den Rest meines Bewusstseins zu parasitieren.
Betrubt und gepeinigt von Schwere
bitte ich um Ruckversetzung in die Leere.
Ein neuer Wahn – Endoleviathan – bricht sich die Bahn!
Dreieinigkeit, grausam entdreit, entfesselt, befreit.
Ein neuer Wahn – Endoleviathan – bricht sich die Bahn!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Der Wahnsee исполнителя Klamm:
Wonne, Wonne …
Был? Унтер-дер-Sonne?
Хир Унтер-Соль?
Nein! Унтер-дер мир война Боден Шон Ланге Холь.
Ertrunken IST умереть Hoffnung, NEIN — eigenhandig ertrankt!
Мит-дер-Schuld ALS Последняя им Pfuhle versenkt.
Уэлч schandlicher Рауш шляпа Все Сигел gebrochen?
Все Моя Gotter дем Abgrund versprochen?
Ich vermag эс Nicht, LEISTE Keinen Widerstand,
да умрет Dunkelheit мит Rauer руку,
schleifend meinen Ферстанд fortzieht,
ALS-дер-Letzte Sonnenstrahl умереть Erde flieht.
Der Himmel Эбен Ночь bleiern, слепых,
rei?t wund Ауф, gebart ден Монд — зет fahles Вид.
Unirdisches Лихт, Krank, Дочь machtig,
bannt Моя Augen, умирают Леер Синд унд suchtig.
(suchtig унд Леер)
Ich Blicke в логово Kalten Шпигель, э-э Вирфт Эйн Bild
zuruck бен Das Ich? Dieses уровня? — Так дикие!
Хир Wurde Etwas vergraben, verschuttet,
erscheint монахиня, heillos, seelisch zerruttet.
Ду flogst цу хох, Ikaros, Du flogst umsonst!
Мит реж sturzt мейн Geist в gahnende Tiefen
унд weckt Damonen, умирают grimmig Dort schliefen.
Ду turmtest цу vermessen, Нимрод, Du turmtest umsonst!
Der хох ragende Шаттена Deiner Труммера ubermannt
мит унд Dusternis Цвайфель meinen Ферстанд.
Geistige Umnachtung wandelt Сич
Zur nachtlichen Umgeisterung унд Ich
sehe klamme Korper дем См entweichen,
Мичиган Kreise schlingend рус umschleichen.
Голубая Zungen zischen Befehl унд Gesuch.
Graue Kehlen raunen Wirrung унд Fluch.
Эйн Нойер Wahn — Endoleviathan — Сич bricht умереть Bahn!
Dreieinigkeit, grausam entdreit, entfesselt, befreit.
Эйн Нойер Wahn — Endoleviathan — Сич bricht умереть Bahn!
Соль! Соль! Ду branntest цу ад! Ду branntest umsonst!
Deine Leitfackel schien мир, Дочь дас Уолл vergebens,
Лунас Лихт ист дер zwingende Вилле meines Strebens!
Hamische Stimmen, barsch, drakonisch
arrhythmisch, sagend, disharmonisch.
Труб verschleierndes Миазмы, spasmisch verzerrtes Phantasma!
Durch meinen Копф Jagen Legionen
фон Visionen AUS Aonen!
Die Schemen gieren, konkurrieren,
ден Отдых meines Bewusstseins цу parasitieren.
Betrubt унд фон Schwere gepeinigt
Bitte ич мкм Ruckversetzung в штампа Leere.
Эйн Нойер Wahn — Endoleviathan — Сич bricht умереть Bahn!
Dreieinigkeit, grausam entdreit, entfesselt, befreit.
Эйн Нойер Wahn — Endoleviathan — Сич bricht умереть Bahn!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Der Wahnsee, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.