Текст песни Klamm - Zwielicht на сайте Rus-Songs.ru

Оригинальный текст и слова песни Zwielicht:

Verloren liege ich in Kalmus und Schilf,
mein — oder eher ein Bewusstsein gewonnen.
Willenskraft, ich beschwor dich! Hilf!
Sie ist restlos aus mir geronnen.
Keifende Winde singen von meinem Tod,
In ergreifenden klagenden Liedern.
Sie rei?en und zerren grob, verroht,
an Geist gleichwie an Gliedern.
Mir graut vor dem Morgengrauen,
furchtsam muss ich gen Osten schauen.
Vom Firmament stieg langst mein Stern.
Der Abschied ist nicht mehr fern.
Entzundet, gerotete Augen blendet das Morgenrot.
Von Gefuhlen lebt der Mensch, nicht allein von Brot.
Ich wurg es all‘ unverdaubar runter, nicht weil‘s schmeckt, weil ich muss,
wenn das Licht kein Trost mehr ist, kein Genuss.
Gelblich und schutter ist schon die gilbende Krone,
bald fallen die Blatter und Wurfel zweifelsohne.
Ich steige ins Boot und lasse mich treiben,
lasse dem Schicksal mein Los uberschreiben.
Ewige eintonige Blaue blaut sich mir ein.
In elementarer Monotonie errichte ich meinen Schrein.
Ich wunsche, dulde hier keine Gesellschaft, kein Geleit.
Der Erhabenheit der Einsamkeit ist dieser Moment geweiht.
Doch keine Hoffnung grunt.
Die Grauel wurden nie gesuhnt.
Nein, keine Hoffnung grunt.
Ich habe sie nicht verdient.
Der Seegang scheint verdachtig ruhig,
das Himmelsglas lauft an, wird milchig.
Feiner Tau reiht sich auf Atherfaden
und wird verwebt zu dichten Schwaden
Vogelstimmen klingen unvertraut und dumpf,
die Farben werden saftlos, matt und stumpf.
Mein Schatten schwindet, wird aufgesogen,
die Kalme rei?t, es schlagen wieder Wogen!
Ich gleite schleierverschlungen,
die Perzeption verbogen und verzerrt.
Das Stundenglas fiel und ist gesprungen,
nun ist der Weg nicht mehr versperrt.
Welten zu Fu?en – oh Dammerexistenz!
Welten zerflie?en – oh bitt’re Konsequenz!
Finde deinen Kern! Tritt aus der Latenz!
Sieh – dein Original, sieh deine Essenz!
Keine der gro?en Ideen wurde je gewagt,
Der kleinste Widerstand trieb mich in die Flucht,
Kein Plan gedieh zur Tat es wurde nur viel gesagt,
Unruhe nagte an mir und Sehnsucht.
Welten zu Fu?en – oh Dammerexistenz!
Welten zerflie?en – oh bitt’re Konsequenz!
Finde deinen Kern! Tritt aus der Latenz!
Sieh – dein Original, sieh deine Essenz!
Endlich abseits der grellen Emotionen,
die meine Wirklichkeit grotesk schattieren.
Endlich schaffte ich‘s sie zu entthronen,
zu verspotten, ja, und zu amputieren.
Auch wenn die Sonne kraftig, doch seicht,
einst noch schien auf meine kleine Welt.
Mein Herz hat sie doch nicht erreicht,
mein Innerstes nie erhellt.
Das Leben ist mir ohnehin zu bunt,
es ist auch nur fahrig angestrichen.
Oberflachlich und nirgendwo profund —
bald ist‘s komplett verblichen.
Das Dasein ist nichtig, das galt’s zu offenbaren —
lacherlich wie du darum bangst!
Lasst man jede Hoffnung schlie?lich fahren,
sei gewiss, so zieht mit ihr die Angst!
Es blieb nicht nur bei Schall und Wort,
die Erinnerung narbt mich, mir so verhasst.
Jetzt werfe ich alles uber Bord,
Vergangenheit — nichts als Ballast!
Ich erwarte keine Salbung, keine Glorie, keinen Glanz.
Will meines Weges gehen, hohen Hauptes, nicht umrankt von einem Kranz.
Will wieder festen Grund spuren unter meinen schwankenden Beinen.
Neue Ufer, ohne Ruckkehr — und meinen Geist wieder vereinen.
Ich bin endlich bereit, auch Farbe zu bekennen,
im Studium des Spiegelbilds liegt kein Erkennen.
Und dort! — der Nebel teilt sich, ein Land wird offenbart,
doch ein vages Ubel gestaltet sich — ich bin am Punkte meiner Abfahrt!
Im Winkel meiner Sicht kriechen Schatten…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Zwielicht исполнителя Klamm:

Verloren Льеж ич в Kalmus унд Schilf,
майн — Одер Eher Эйн Bewusstsein gewonnen.
Willenskraft, ич beschwor Dich! Хилф!
Sie IST restlos AUS мир geronnen.
Keifende Winde Singen фон meinem Тод,
В ergreifenden klagenden Liedern.
Sie rei?en унд zerren Гроб, verroht,
Geist gleichwie в Gliedern.
Мир graut вор дем Morgengrauen,
furchtsam беспорядок ич поколения Остен schauen.
Vom Небосвод Стиг langst мейн Стерн.
Der Abschied IST Nicht Mehr папоротника.
Entzundet, gerotete Augen blendet дас Morgenrot.
Фон дер Gefuhlen ЛЭЛТ Mensch Nicht, Allein фон BROT.
Ich wurg эс все «unverdaubar Runter, schmeckt Nicht Вейля, Weil Ich mu?,
Венна дас Лихт Kein Trost Mehr IST, Kein Genuss.
Gelblich унд Шутер IST Шон умереть gilbende Krone,
лысый павших умереть Blatter унд Wurfel zweifelsohne.
Ich Steige модули загрузки унд Лассе Мичиган treiben,
Лассе дем Schicksal мейн Лос uberschreiben.
Ewige eintonige Голубая Blaut Сич мир Эйн.
В elementarer монотонной errichte Ich meinen Schrein.
Ich Wunsche, dulde Хир Keine Gesellschaft, Kein Geleit.
Der Erhabenheit дер Einsamkeit IST Dieser Момент geweiht.
Дочь Keine Hoffnung Грунт.
Die Грауэл wurden Nie gesuhnt.
Nein, Keine Hoffnung Грунт.
Ich хабе Sie Nicht verdient.
Der Seegang scheint verdachtig Ruhig,
дас Himmelsglas lauft ап, Wird milchig.
Фейнера Тау reiht Сич Auf Atherfaden
унд цу Wird verwebt dichten Schwaden
Vogelstimmen Клинген unvertraut унд dumpf,
умереть Фарбен Верден saftlos, матовый унд Штумпф.
Майн Шаттена schwindet, Wird aufgesogen,
умереть Kalme rei?t, ES schlagen Wieder Wogen!
Ich gleite schleierverschlungen,
умереть Perzeption verbogen унд verzerrt.
Дас Stundenglas Fiel унд IST gesprungen,
монахиня ист дер Weg Nicht Mehr versperrt.
Welten цу Фюссен — о Dammerexistenz!
Welten zerflie?en — о bitt’re Konsequenz!
Finde deinen Керн! Тритт AUS-дер-Latenz!
Sieh — Дейн оригинал, Sieh Deine Essenz!
Keine дер gro?en Ideen Wurde JE gewagt,
Der kleinste Widerstand Trieb Мичиган в штампа Flucht,
Kein Plan gedieh Zur ТАТ-эс-Wurde Нур Viel gesagt,
Unruhe nagte в Мир унд Sehnsucht.
Welten цу Фюссен — о Dammerexistenz!
Welten zerflie?en — о bitt’re Konsequenz!
Finde deinen Керн! Тритт AUS-дер-Latenz!
Sieh — Дейн оригинал, Sieh Deine Essenz!
Endlich abseits дер grellen Emotionen,
Моя умереть Wirklichkeit Гротеск schattieren.
Sie цу entthronen Endlich schaffte Ich, в
цу verspotten, JA, унд цу amputieren.
Ош Венна умереть Sonne kraftig, Дочь seicht,
Einst Ночь schien Auf Моя Kleine Welt.
Mein Herz шляпа Sie Дочь Nicht erreicht,
мейн Innerstes некоммерческого характера erhellt.
Das Leben IST мир ohnehin цу головни,
ES IST Ош Нур fahrig angestrichen.
Oberflachlich унд nirgendwo ProFund —
Komplett verblichen лысого IST в.
Дас ист Dasein nichtig, цу offenbaren даса GALT в —
lacherlich Wie Du Darum bangst!
Lasst человек Jede Hoffnung schlie?lich Fahren,
сеи GEWISS, так zieht мит ММСП умереть Angst!
Эс blieb Nicht нур-бай Шаль унд сусла,
умереть Erinnerung narbt MICH, мир так verhasst.
Jetzt werfe ич Alles uber Борд,
Vergangenheit — Nichts ALS балласт!
Ich erwarte Keine Salbung, Keine Glorie, Keinen Гланц.
Будет meines Weges gehen, Хохен Hauptes, Nicht umrankt фон Кранц Einem.
Будет Wieder Festen Грунд Spuren унтер meinen schwankenden Beinen.
Neue Ufer, оЬпе Ruckkehr — унд meinen Geist Wieder vereinen.
Ich бен Endlich Bereit, Ош Farbe цу bekennen,
им Studium де Spiegelbilds liegt Kein Erkennen.
Und Dort! — Дер Nebel teilt Сич, Эйн Земля WIRD offenbart,
Дочь Эйн vages Ubel gestaltet Сич — Ich бен утра Punkte Meiner Abfahrt!
Им Винкель Meiner Sicht kriechen Schatten …