Оригинальный текст и слова песни О, голубка моя, как тебя я люблю:

композитор С.Ирадьер
слова рус.пер. С.Болотин, Т.Сикорская

Когда из твоей Гаваны отплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль!
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула, любовь моя:

«Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой!
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою…».

Припев:
О, голубка моя!
Будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем, родном краю!
О, голубка моя!
Как тебя я люблю!
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою!

Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Гаваны милой в родном краю
Я пел день и ночь прощальную песнь твою:

«Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой!
Парус я твой найду над волною морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою…»

Перевод на русский или английский язык текста песни — О, голубка моя, как тебя я люблю исполнителя Клавдия Шульженко -1952 г.:

composer S.Irader
rus.per words. S.Bolotin, T.Sikorskaya

When out of your Havana I sailed away,
Only you managed to guess my sorrow!
Dawn clear skies gilded edges,
And you whispered to me in tears, my love:

& Quot; Where you had not sailed everywhere to you, my dear,
I’ll fly dove Sizokrylov!
I find your sail over the waves of the sea,
You are my feathers stroked his hand … & quot ;.

Chorus:
Oh, my love!
Be with me, I pray,
In this blue expanse and foam,
Later on, my native land!
Oh, my love!
How I love you!
How do I catch the roar of the sea
Distant song of yours!

When I return to Havana in azure edge
I have my favorite song you meet.
Far from Havana cute in her native region
I sang day and night farewell song of yours:

& Quot; Where you had not sailed everywhere to you, my dear,
I’ll fly dove Sizokrylov!
I find your sail over the waves of the sea,
You are my feathers stroked his hand … & quot;

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни О, голубка моя, как тебя я люблю, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

Одного звали Гек, а второго Чук

На двоих две гитары, рассвет и рубаха

И на советы соседей обратиться к врачу

Они играли рок-н-ролл и катилось все на...

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть