Текст песни Коляда на святій горі — Пречиста діва

Оригинальный текст и слова песни Пречиста діва:

Темненькая нічка
Тьмою світ закрила.
На небеснім полі
Зоря ся з’явила.

А у Вефлеємі
Нині мир явився.
Люди, звеселіться,
Сам Бог народився.

Народився нині
З Марії-діви,
З пречистой, славної,
Ще й з Богородиці.

А та Матір Божа
По світу ходила.
Прийшла до багача,
На ніч ся просила.

– Пане-господарю,
Переночуй мене,
Бо темная нічка
Заходить на мене.

А той пан-господар
Не хтів ночувати,
Сказав своїм слугам
Псами наганяти.

А тії собаки
Її не кусали.
Перед Матір Божу
На коліна стали.

А та Матір Божа
По світу ходила.
Прийшла до бідного,
На ніч ся просила.

– Пане-господарю,
Переночуй мене,
Бо темная нічка
Заходить на мене.

– Ой радий, я б радий
Переночувати,
Тільки я не маю
Вечероньки дати.

– А я та й не хочу
Вечероньки твої,
Тільки пусти мене
До світлоньки свої.

Чи то сонце сходить,
Чи місяць заходить,
Чи то Матір Божа
Свого сина родить.

То не сонце сходить,
Не місяць заходить,
А то Божа Матір
Йсуса Христа родить.

Якби мені знати,
Що то Мати Божа,
То пустив би її
До своєго ложа.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пречиста діва исполнителя Коляда на святій горі:

Temnenky nіchka
Darkness’s World Close.
On nebesnіm polі
Zorya z’yavila smiling.

And Vefleєmі
Ninі world revealing.
People zveselіtsya,
God Himself narodivsya.

Narodivsya ninі
W-Marії dіvi,
W immaculate, slavnoї,
Sche th s Bogoroditsі.

And that Almighty Matіr
By svitu I went.
Priyshla to Bagach,
At nich Xia asked.

— Pan-Ruler,
Tarry mene,
Bo dark nіchka
Come on Me.

And that pan-Gospodar
Not htіv nochuvati,
Having svoїm servants
Naganyati dogs.

A dog tії
Її not bite.
Before Matіr Boru
On kolіna steel.

And that Almighty Matіr
By svitu I went.
Priyshla to bіdnogo,
At nich Xia asked.

— Pan-Ruler,
Tarry mene,
Bo dark nіchka
Come on Me.

— Oh radium, I would radium
Perenochuvati,
Tіlki I May
Vecheronki Dati.

— I do not want that th
Vecheronki tvoї,
Tіlki Thrust in Me
Before svіtlonki svoї.

Chi is sontse go,
Chi mіsyats go,
Chi is Matіr Bozha
Svoge Sina birth.

That does not go sontse,
Mіsyats not go,
And the Almighty Matіr
Ysusa Christ’s birth.

Yakbi Meni nobility,
Shcho then Mother Almighty,
Let bi її
Before svoєgo bed.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пречиста діва, просим сообщить об этом в комментариях.