Оригинальный текст и слова песни Нова Радiсть Стала:
Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна
У весь світ засіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.
Пастушки з ягнятком
Перед тим дитятком
На колінця припадають,
Царя-Бога вихваляють.
Ой Ти, Царю, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії
Сего дому господарю.
Сего дому господарю
І сій господині,
Даруй літа щасливії
Нашій славній Україні
=====
Dm A Dm (C)
Нова радість стала,
F C F
Яка не бувала,
F C A Dm
Над вертепом звізда ясна
Dm Gm A Dm
Увесь світ засія-ла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.
Ангели співають:
"Слава" восклицають,
На небесах і на землі
Мир проповідають.
Нова радість стала,
Що на небі хвала,
Звізда ясна над вертепом
Весь світ осіяла.
Пастирі з ягнятком
Перед тим дитятком
На коліна припадають,
Царя-Бога вихваляють.
Давид виграває,
В гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно
Бога вихваляє.
І ми теж співаймо,
Царя прославляймо,
Із Марії рожденному
Славу й честь віддаймо.
Просимо Тя, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю.
Сему господарю
І сій господині,
Даруй літа щасливії
Усій їх родині.
Просим Тебе, Царю,
Просимо всі нині,
Верни волю, пошли славу
Нашій ненці Україні.
Дай нам в мирі жити
І Тебе хвалити
А по смерті в царстві Твому
Во вік вічно жити.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Нова Радiсть Стала исполнителя Коляда:
Nova radіst became,
Yak not Buvaev,
Over den zvіzda clear
In all zasіyala's World.
De Jesus after giving birth,
W Dіvi voplotivsya,
Yak cholovіk swaddlingband
Helix pathetic.
Shepherdess s yagnyatkom
Before Tim Dityatki
On kolіntsya pripadayut,
King-God vihvalyayut.
Oh Tee, King, King,
Heavenly VLADAR,
Grant lіta schaslivії
Ruler of this house.
This house Ruler
The I sіy gospodinі,
Grant lіta schaslivії
Nashіy slavnіy Ukraїnі
=====
Dm A Dm (C)
Nova radіst became,
F C F
Yak not Buvaev,
F C A Dm
Over den zvіzda clear
Dm Gm A Dm
Uves's World zasіya la.
De Jesus after giving birth,
W Dіvi voplotivsya,
Yak cholovіk swaddlingband
Helix pathetic.
Angeli spіvayut:
& Quot; Thank & quot; vosklitsayut,
In heaven i on zemlі
World propovіdayut.
Nova radіst became,
Scho on nebі praise,
Zvіzda clear over the den
All osіyala's World.
Pastirі s yagnyatkom
Before Tim Dityatki
On kolіna pripadayut,
King-God vihvalyayut.
David vigravaє,
In guslі udaryaє,
I most wonderfully Melodіyno
God vihvalyaє.
Of the I TER spіvaymo,
Proslavlyaymo king,
Іz Marії born
First vіddaymo glory honor.
We ask for Thee, O King,
Heavenly VLADAR,
Grant lіta schaslivії
Tsogo home Ruler.
Sema Ruler
The I sіy gospodinі,
Grant lіta schaslivії
Usіy їh rodinі.
We ask you, King,
OAO All we ask for ninі,
Return will have gone glory
Nashіy nentsі Ukraїnі.
Give us mirі zhiti
The I to praise Thee
And smertі in tsarstvі Twomey
In vіk vіchno zhiti.