Оригинальный текст и слова песни Зоре моя вечірняя:
Зоре моя вечірняя,
Зійди над горою,
Поговорим тихесенько
В неволі з тобою.
Розкажи, як за горою
Сонечко сідає,
Як у Дніпра веселочка
Воду позичає.
Як широка сокорина
Віти розпустила…
А над самою водою
Верба похилилась;
Аж по воді розіслала
Зеленії віти,
А на вітах гойдаються
Нехрещені діти.
Як у полі на могилі
Вовкулак ночує,
А сич в лісі та на стрісі
Недолю віщує.
Як сон-трава при долині
Вночі розцвітає…
А про людей… Та нехай їм.
Я їх добре знаю.
Добре знаю. Зоре моя!
Мій друже єдиний!
І хто знає, що діється
В нас на Україні?
А я знаю. І розкажу
Тобі; й спать не ляжу.
А ти завтра тихесенько
Богові розкажеш.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Зоре моя вечірняя исполнителя Кому Вниз:
Zor my vechіrnyaya,
Zіydi over the hill,
Talk tihesenko
In nevolі with You.
Rozkazhi, yak for the mountain
Sonechko sіdaє,
Yak at Dnipra veselochka
Water pozichaє.
Yak wide sokorina
Vіti rozpustila …
And over the water samoyu
Verba Pokhil;
Already on vodі rozіslala
Zelenії vіti,
And vіtah goydayutsya
Nehreschenі dіti.
Yak at polі on mogilі
Vovkulak nochuє,
A Sich in that Lisi on strіsі
Nedolya vіschuє.
Yak sleep-grass at dolinі
Vnochi roztsvіtaє …
And as for the people … That let them їm.
I know їh good.
Dobre know. Zor mine!
Miy Druzhe єdiny!
I know the I hto scho dієtsya
In our Ukraїnі?
I know. The I rozkazhu
Tobi; First lyazhu not sleep.
A minute tomorrow tihesenko
Bogovі rozkazhesh.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Зоре моя вечірняя, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.