Текст песни Kreator — Everlasting Flame

Оригинальный текст и слова песни Everlasting Flame:

The atmosphere around you is dark and cold
You’re only seventeen but in your heart you’re feeling old
But one day you will leave this place of fear
Escape to somewhere far away far away from here

A grain of sand at the ocean shore
Faceless lost with the urge for more
Can’t break free suffering in pain
Following the Everlasting Flame

The factory walls here leave no room to breath
You’re thirty four and some old friends became only memories
And still you need to hide your bitter tears
And dream of somewhere far away far away from here

Swallowed by this material world
Pre ordained from his death to birth
Can’t break free suffering
Following the Everlasting Flame

There’s just no way out of this living hell
You’re fifty six now just a shadow of your broken self
A wasted life the pain won’t disappear
You’ll never see a better place far away from here

Swallowed by this material world
Pre ordained from his death to birth
Can’t break free suffering
Following the Everlasting Flame

Перевод
Everlasting Flame Kreator

Вечное пламя

Тёмная и холодная атмосфера вокруг тебя.
Тебе всего лишь семнадцать лет,
А твоё сердце как у старика.
Но ты веришь, что придёт день,
И ты уйдёшь из этой атмосферы прозябания,
Найдёшь счастье где-то там, вдали.

Но ты песчинка на океанском берегу.
Потерявшаяся в этом мире безликость,
Надеющаяся на большой мотивационный толчок.
Ты не фига не способен вырваться
Из мёртвой хватки гнетущей тебя боли
И вечный пламень ада поджаривает тебя постоянно.

Стены примитивного тоналя
Не дают тебе дышать. Как же душно…
Тебе уже, блин, тридцать четыре,
И некоторые твои друзья уж подохли.
Сотри же свои горькие слёзы
Вместе с надеждой на светлое будущее
Где-то там, вдали.

И материя торжествует над духом.
И ты с потрохами со всеми своими
Проглочен этим мирком материальным,
Захватившим тебя с рождения в свои тиски.
И ты не в силах вырваться из хватки боли.
И каждодневно варишься в материальном аду.

И нет пути из этого поганого ада.
И тебе уже пятьдесят шесть.
И ты жалкая тень разбитого себя,
Убитого напрочь в гонке за жизнью.
И ни хрена ты не добился в этой жизни.
И ты пустое место, ноль.
И жизнь твоя убога и пуста.
Ты не живёшь, а существуешь.
И боль твоя никогда не оставит тебя.
И никогда ты не увидишь
лучшего места вдали.

Никогда.

Ты обречён.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Everlasting Flame исполнителя Kreator:

The atmosphere around you is dark and cold
You’re only seventeen but in your heart you’re feeling old
But one day you will leave this place of fear
Escape to somewhere far away far away from here

A grain of sand at the ocean shore
Faceless lost with the urge for more
Can not break free suffering in pain
Following the Everlasting Flame

The factory walls here leave no room to breath
You’re thirty four and some old friends became only memories
And still you need to hide your bitter tears
And dream of somewhere far away far away from here

Swallowed by this material world
Pre ordained from his death to birth
Can not break free suffering
Following the Everlasting Flame

There’s just no way out of this living hell
You’re fifty six now just a shadow of your broken self
A wasted life the pain will not disappear
You’ll never see a better place far away from here

Swallowed by this material world
Pre ordained from his death to birth
Can not break free suffering
Following the Everlasting Flame
                   
              Translation
Everlasting Flame Kreator

       Eternal Flame

Dark and cold atmosphere around you.
You just seventeen,
But your heart is like an old man.
But do you believe that the day will come,
And you walk away from this atmosphere vegetating,
Will find happiness somewhere out there, far away.

But you are a grain of sand on an ocean beach.
Lost in this world of impersonal,
Hoping on the big motivational push.
You guys are not able to escape
Because of the oppressive stranglehold you pain
And the eternal flames of hell toasts you constantly.

Walls primitive tonal
Do not give you breathing. How stuffy …
You have, damn it, thirty-four,
And some of your friends already have died.
Wipe also their bitter tears
However, hope for a brighter future
Somewhere, far away.

And mother triumphs over the spirit.
And you guts with all its
I swallow this material microcosm,
Grab you from birth into their clutches.
And you can not escape from the grip of pain.
And every day varishsya materially hell.

And there is no way out of this rotten hell.
And you have fifty-six.
And you’re pathetic shadow of a broken himself
Killed at all in the race for life.
And damn you did not achieve in this life.
And you empty space, zero.
And your life miserable and empty.
You do not live and exist.
And your pain will never leave you.
And you’ll never see
              far better place.

          Never.

              You’re doomed.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Everlasting Flame, просим сообщить об этом в комментариях.